Traduction de «qualifie d'optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

optimiste
upbeat

métier qualifié | travail qualifié
skilled trade | skilled work | recognized trade

personnel spécialisé, qualifié
professional personnel/skilled personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement 9 p. 100 se disent « optimistes » et 11 p. 100 se qualifient de « passionnés ».
Only 9% said they were “optimistic” and 11% were “passionate”.

Seulement 9 p. 100 se disent « optimistes » et 11 p. 100 se qualifient de « passionnés ».
Only 9% said that they felt optimistic and 11% felt passionate about politics.

Je ne vais pas qualifier votre prévision d'optimiste, ce qu'il m'est déjà arrivé de faire, mais je persiste à penser qu'une prévision de croissance de 3,7 p. 100 pour cette année est supérieure au consensus des économistes du secteur privé et d'autres — mais, bien sûr, elle pourrait s'avérer juste.
I won't characterize your forecast as optimistic, which I did once, but I think I would still say that at 3.7% for the current year it's certainly higher than the consensus among private sector economists and others and of course, it might be right.

Je suis optimiste à ce sujet car cela signifiera également de nouveaux investissements et un nouveau type d’emplois qualifiés plus viables à long-terme.
I am optimistic about this because it will also mean new investment and a new type of job that is more sustainable in the long-term with a large knowledge element.

Compte tenu de ces objectifs budgétaires et de l'évolution attendue du déflateur du PIB, que l'on peut qualifier d'optimiste, on ne peut exclure une réduction de la dette plus rapide que prévu.
Since the budget targets have been set prudently and the path for the GDP deflator can be considered optimistic, a faster debt reduction than projected cannot be excluded.

À la même période l'an dernier, le sénateur Bolduc exprimait des doutes au sujet de notre reprise économique, qualifiant de trop optimistes les prévisions du ministre des Finances.
At the same time last year, Senator Bolduc expressed his concerns about the economic upturn, describing the Minister of Finance's forecasts as too optimistic.

La Commission essaie d’être réaliste et, bien évidemment, elle a notre soutien mais, pour ma part, je qualifie d’optimiste sa position puisque, lors de la période précédente, moins d’une centaine de substances ont été analysées.
The Commission is trying to be realistic, and it does of course have our support, but I think that its position is optimistic, as in the previous period less than one hundred substances were analysed.