Vertaling van "qualifications supérieures comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]

qualification par différence [ CCQ | qualification transférable | qualification croisée d'équipage | qualification d'équipage par différence | qualification de type multiple | qualification multiple avion ]
cross crew qualification

Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region

Qualification intermédiaire en leadership [ QIL | Cours de sous-officier supérieur ]
Intermediate Leadership Qualification [ ILQ | Senior Leader Course ]

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

blépharoptose | chute de la paupière supérieure | chute palpébrale supérieure | paupière supérieure ptosée | ptosis
blepharoptosis | ptosis

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut s'efforcer de parvenir, dans l'ensemble de l'Union, à un niveau de formation élevé assurant des qualifications supérieures.
Efforts must be made to ensure, across the Union, a high level of training with advanced qualifications.

28. maintient que des mesures doivent être prises en vue de réduire la ségrégation sur le marché du travail tant horizontalement (la surreprésentation des femmes dans les professions à bas revenus) que verticalement (la sous-représentation des femmes aux postes de pouvoir et de décision); souligne que les conditions de travail précaires restent un problème lié au genre, non seulement dans les secteurs à faible niveau de compétences nécessitant de faibles niveaux de qualification, mais également dans les professions qui demandent des qualifications supérieures, comme c'est le cas des postes précaires dans le monde universitaire, catégorie dans laquelle les femmes sont surreprésentées;
28. Maintains that measures need to be taken to reduce gender segregation in the labour market both horizontally (the over-representation of women in lower-income occupations) and vertically (the under-representation of women in positions of power and decision- making roles); stresses that precarious conditions of work remain a gender issue, not only in low-skilled sectors and jobs requiring low levels of qualification, but also in occupations requiring higher education, as in the case of precarious posts in the academic world, in which category women are over-represented;

Honorables sénateurs, j'estime que les interprètes de la Cour suprême du Canada et les interprètes professionnels du Sénat sont tout aussi qualifiés que ceux avec lesquels j'ai collaboré dans le Nord et qu'ils possèdent peut-être des qualifications supérieures.
Honourable senators, I believe that the interpreters in the Supreme Court of Canada and the professional interpreters in this chamber are equally qualified to those I have worked with in the North and, perhaps, possess superior qualifications.

8. recommande l'évaluation des politiques en matière d'égalité d'accès à l'éducation sur la base de l'analyse de statistiques ventilées par genre, afin de mieux mettre en exergue et résoudre les inégalités qui persistent dans l'accès à certaines qualifications supérieures et l'acquisition de celles-ci, y compris dans le troisième cycle et la recherche scientifique, ainsi que dans le domaine de l'éducation tout au long de la vie;
8. Recommends that policy in the area of equal access to education be evaluated on the basis of an assessment of gender-differentiated statistics, so as better to highlight and resolve the inequalities that persist in gaining access to and obtaining certain higher academic qualifications, including at postgraduate level and in scientific research, as well as in the area of lifelong learning;

L'article 2 de la présente proposition donne une définition large de ce qu'il faut entendre par "établissement d'enseignement supérieur"; néanmoins, il convient de rappeler que les établissements proposant des filières spécifiques de formations ou de qualifications supérieures sont également visés par ce programme.
Article 2 of this proposal gives a broad definition of what is to be understood by 'higher education institution'; nevertheless it should be recalled that institutions offering specific training courses or higher qualifications are also targeted by this programme.

L'article 2 de la présente proposition donnent une définition large de ce qu'il faut entendre par "établissement d'enseignement supérieur", néanmoins il convient de rappeler que les établissements proposant des filières spécifiques de formations ou de qualifications supérieures sont également visés par ce programme.
Article 2 of this proposal gives a broad definition of what is to be understood by 'higher education institution' ; nevertheless it should be recalled that institutions offering specific training courses or higher qualifications are also targeted by this programme.

En termes d'éducation supérieure, 20,5 % des 25-64 ans ont acquis des qualifications supérieures en 1999 (18,2 % en 1996).
In terms of higher education, 20,5 % of 25-64 year olds had higher education qualifications in the year 1999 (compared with 18,2 % in 1996).

Malgré la création de près de 150 000 emplois nouveaux au cours des cinq dernières années, l'analyse de la structure de l'emploi en Grèce montre que les pertes d'emplois les plus importantes ont été enregistrées dans les secteurs qui emploient des travailleurs faiblement qualifiés d'un âge supérieur à la moyenne et qu'en revanche les secteurs requérant des qualifications supérieures ont bénéficié du taux le plus élevé de croissance de l'emploi.
Despite the creation of at least 150 000 new jobs in the last five years, analysis of the shifts in employment in Greece shows that the largest job losses occurred in sectors whose workers had low levels of education and were older than the average, whereas the greatest increase in jobs was seen in sectors where the requirements in terms of a trained work force were higher.

promouvoir la compétitivité des entreprises en renforçant les qualifications, les connaissances et l'adaptabilité de la main-d'œuvre et en encourageant la modernisation de l'organisation du travail. L'accent sera mis sur le développement d'aptitudes de gestion et d'entreprise, sur l'exploitation des technologies et des innovations au travers du développement de qualifications supérieures et d'un partenariat plus étroit entre les établissements d'enseignement et les entreprises (30 millions d'euros, soit 23 % du budget)
The priority will support the development of management and entrepreneurial skills and will support the exploitation of technology and innovation through the development of higher level skills and stronger partnership links between educational institutions and business (€30 million representing 23% of the budget)

Depuis 1981, les emplois, pour ceux qui ne détiennent pas plus d'un diplôme d'études secondaires, ont diminué de deux millions alors qu'ils ont augmenté de près de cinq millions pour ceux qui ont des qualifications supérieures.
Since 1981, employment among those with high school diplomas has fallen by two million, but for people with higher qualifications, it has risen by five million jobs.