Traduction de «qualifications de l’enseignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carte des qualifications de l'enseignant de l'Ontario
Ontario Teacher's Qualification Record Card

carte des qualifications de l'enseignant
teacher's qualifications record card

Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region

Gestionnaire des qualifications - Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne [ GQ Instr TGA FA | Gestionnaire des qualifications de l'instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne | Gestionnaire des qualifications de l'Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne ]
Air Force Aerospace Engineering Technical Training Qualification Manager [ AF AETT QM ]

Centre suisse de formation continue des professeurs de l'enseignement secondaire (1) | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire (2) [ CPS | WBZ CPS ]
Swiss Office for In-service Training of Upper Secondary Teachers [ WBZ CPS ]

Association suisse pour l'enseignement commercial [ ASEC ]
Swiss Society for Business Education [ SSBE ]

reconnaissance d'aptitude à l'enseignement | certification des enseignants | certification des maîtres | certification
teaching certification

technologies de l'information et de la communication pour l'éducation | TICE | technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement
information and communication technologies in education | ICT in education

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens d'avoir donné au conseil scolaire le nom d'une personne non catholique parce qu'elle possédait les qualifications nécessaires pour enseigner dans l'école en question; cette personne est toujours dans notre école et c'est un excellent enseignant.
I remember being on the school board in a particular situation where I put forward the name of a non-Catholic because that person had the qualifications to teach in the particular school, and that person, even to this day, is a very good teacher in our school.

Ce qu'il faudrait, et je vous assure que j'ai beaucoup réfléchi à la question, c'est que les autorités scolaires locales vérifient que la qualification de l'enseignant qui propose l'échange en question, qu'il s'agisse du niveau élémentaire, postprimaire ou encore du troisième niveau, soit acceptable aux yeux de l'établissement concerné.
The way to deal with that, and I have certainly given this a lot of thought, is that the local management of schools should satisfy themselves that the qualification of the teacher proposing to do the exchange, whether it be at elementary, post-primary or third level, is acceptable to the authorities in the educational institution.

Cette mesure permettra également de renforcer l'attrait du système éducatif et la reconnaissance, sur le plan tant national qu'international, des qualifications, de l'enseignement et de la recherche en Azerbaïdjan.
This will also help to improve the attractiveness of the education system; as well as the national and international recognition of qualifications, teaching and research in Azerbaijan.

15. préconise de donner la priorité à l′éducation et à la science dans les documents stratégiques des États membres pour la période de programmation 2014-2020, afin de pourvoir les ressources nécessaires à leur développement, d′introduire de nouvelles techniques d′enseignement, y compris concernant la qualification du personnel enseignant, et d′améliorer la qualité de l′enseignement;
15. Recommends that education and science be included as priority areas in the Member States’ strategy papers for the 2014-2020 programming period, with a view to the provision of resources for developing those areas, the introduction of new educational technologies, including the training of teaching staff and the raising of teaching standards;

En premier lieu, il doit établir des liens entre les cadres de qualification nationaux et sectoriels. En deuxième lieu, il doit assurer la reconnaissance, la comparabilité et la transférabilité des qualifications de l'enseignement général et de la formation professionnelle. Enfin, il doit permettre de renforcer la transparence, la perméabilité et la mobilité.
Firstly it should link national and sectoral qualifications frameworks, secondly it should ensure recognition, comparability and transferability of vocational and general educational qualifications and thirdly it should ensure greater transparency, permeability and mobility.

La qualité de l’enseignement universitaire n’est pas uniquement liée à une reconnaissance mutuelle totale des qualifications de l’enseignement supérieur.
The quality of academic learning is not simply a matter of receiving full mutual recognition for higher education qualifications.

En dehors du CV Europass, les autres éléments Europass se concentrent sur les compétences linguistiques (Portfolio européen des langues), les expériences de mobilité à des fins d’apprentissage (Europass Mobilité) et les qualifications dans l’enseignement supérieur (Supplément au diplôme Europass) et formation professionnelle (Supplément au certificat Europass).
Besides the Europass CV, the other Europass elements focus on language skills (Europass Portfolio of Languages), mobility experiences for learning purposes (Europass Mobility) and qualifications in higher education (Europass Diploma Supplements) and vocational training (Europass Certificate Supplement).

La proposition intègre dans un portefeuille coordonné, nommé Europass, cinq documents existants, qui couvrent les qualifications et les compétences dans une perspective d’apprentissage tout au long de la vie: le curriculum vitae européen, qui concerne les compétences personnelles; le portefeuille des langues, le multilinguisme, que nous avons tellement prôné pendant ces cinq dernières années; l’Europass-Mobilité, qui remplace et élargit l’actuel Europass-Formation; le supplément au diplôme, qui concerne les qualifications de l’enseignement supérieur; et son équivalent pour la formation professionnelle, le supplément au certificat.
It incorporates five existing documents into a coordinated portfolio called Europass, covering qualifications and competences from a perspective of lifelong learning: the European CV, which concerns personal competences; the language portfolio, multilingualism, which we had advocated so strongly over the last five years, the MobiliPass, which replaces and extends the current Europass-Training; the Diploma Supplement, which concerns higher education qualifications, and its equivalent for professional training, the Certificate Supplement.

Avec, au sein de la population âgée de 25 à 64 ans, une moyenne de 23% de diplômés chez les hommes et de 20% des femmes, l'Union souffre en outre d'un manque de diplômés de l'enseignement supérieur Il s'agit d'une situation préoccupante dans la mesure où l'on estime que 80% des nouveaux emplois qui seront créés d'ici à 2010 nécessiteront des qualifications de l'enseignement supérieur.
The Union is also short of higher education graduates: only 23% of men and 20% of women aged 25 to 64, on average. This is a worrying situation, given that 80% of all new jobs created between now and 2010 are expected to require higher education qualifications.