Vertaling van "qualification du personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualification du personnel
certification of personnel

politique de qualification du personnel
staff qualification policy

Règlement sur les critères d'évaluation de la scolarité comme facteur servant à déterminer la qualification du personnel enseignant
Regulation respecting the criteria for evaluating years of schooling as a factor in establishing the qualifications of teaching personnel

Ordonnance du 9 juin 2006 sur les qualifications du personnel des installations nucléaires [ OQPN ]
Ordinance of 9 June 2006 on Qualifications required by Personnel in Nuclear Installations [ NPQO ]

Normes minimales de qualification du personnel formé pour la neutralisation des munitions explosives
Minimum Standards of Proficiency for Trained Explosive Ordnance Disposal Personnel

amélioration des qualifications moyennes du personnel
improvement in the average level of qualifications

compétence et qualification professionnelle du personnel
staff competence and certification

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]

attestation de qualification (1) | preuve de qualification (2)
competency certificate

échelon de qualification (1) | niveau de qualification (2)
qualification level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient en particulier d’examiner les aspects suivants: l’organigramme, la qualification du personnel d’encadrement et sa compétence organisationnelle, la qualification et la formation des autres membres du personnel, les procédures d’audit interne, l’infrastructure et le pilotage du système de qualité appliqué, y compris en ce qui concerne les autres tiers concernés, tels que les fournisseurs et les sous-traitants.
In particular, the following aspects should be examined: the organisational structure, the qualification of managerial staff and their organisational authority, the qualification and the training of other staff, the internal auditing, the infrastructure, and the monitoring of the quality system in operation, including with regard to involved third parties such as suppliers or subcontractors.

En ce qui concerne le personnel affecté à des tâches liées à la sécurité, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, le prestataire de services de la circulation aérienne veille à ce qu’une documentation puisse être consultée concernant l’adéquation du niveau de compétence du personnel, le système d’affectation du personnel mis en place pour assurer une capacité suffisante et la continuité du service, la politique et les mécanismes de qualification du personnel, la politique de formation du personnel, les plans de formation et les informations relatives à la formation dispensée, et les arrangements en matière de supervision du personnel non qualifié.
With regard to the personnel involved in safety-related tasks including personnel of subcontracted operating organisations, providers of air traffic services shall document the adequacy of the competence of the personnel; the rostering arrangements in place to ensure sufficient capacity and continuity of service; the personnel qualification schemes and policy, the personnel training policy, training plans and records as well as arrangements for the supervision of non-qualified personnel.

En ce qui concerne le personnel affecté à des tâches liées à la sécurité, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, le prestataire de services de la circulation aérienne doit veiller à ce qu’une documentation puisse être consultée concernant l’adéquation du niveau de compétence du personnel, le système d’affectation du personnel mis en place pour assurer une capacité suffisante et la continuité du service, la politique et les mécanismes de qualification du personnel, la politique de formation du personnel, les plans de formation et les informations relatives à la formation dispensée, et les arrangements en matière de supervision du personnel non qualifié.
With regard to the personnel involved in safety related tasks including personnel of subcontracted operating organisations, the provider of air traffic services shall document the adequacy of the competence of the personnel; the rostering arrangements in place to ensure sufficient capacity and continuity of service; the personnel qualification schemes and policy, the personnel training policy, training plans and records as well as arrangements for the supervision of non-qualified personnel.

Au cours de la période de transition, il y a lieu d'accorder du temps à l'autorité compétente pour planifier et organiser la formation complémentaire et la qualification du personnel des abattoirs prenant part aux contrôles officiels et, par conséquent, de limiter l'exigence de formation de ce personnel aux tâches spécifiques qu'il est habilité à effectuer.
During the transitional period, it is appropriate to allow the competent authority time for planning and organising additional training and qualification of slaughterhouse staff assisting with official controls, and to limit consequently the requirement to ensuring that slaughterhouse staff is trained for the specific tasks they are allowed to carry out.

Dans le domaine de la navigation intérieure, a été adoptée la législation concernant l'autorisation des activités de navigation, les qualifications du personnel, les qualifications et cartes d'identification des inspecteurs, les prescriptions techniques et la désignation des organismes de certification.
In the inland waterways sector, implementing legislation has been adopted on the licensing of navigation operations, the qualifications of personnel, inspectors' qualifications and identification cards, technical requirements, and the designation of certification bodies.

les qualifications du personnel responsable de la certification,
qualifications of the certifying staff.

2. Informations sur les qualifications du personnel responsable de la sécurité et modalités de formation du personnel.
2. Particulars of the qualifications of personnel responsible for safety and details of personnel training.