Vertaling van "quai à armature de bois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quai à armature de bois
lumber assembly wharf

prolongement d'un quai à charpente de bois
timber crib work wharf extension

armature en bois | treillage
slope fence | slope grating | slope grid | slope trellis

armature de bois équarri reposant sur des semelles
framed tresle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne que la R&I devrait également s'attacher au développement d'éléments d'infrastructure durables afin d'encourager le passage à l'utilisation de matières premières renouvelables comme le bois ou les matériaux composites dans les éléments d'infrastructure ferroviaires (par exemple, les poteaux pour les systèmes de caténaires et de signalisation, les matériaux de construction pour les quais ou les ponts); souligne que cela inclut également les activités de R&I visant à développer une solution remplaçant la créosote comme substance d'imprégnation pour les traverses en bois, dont la législation européenne impose l'abolition en 2018;
22. Stresses that R&I should also focus on the development of sustainable infrastructure elements in support of a shift to using renewable primary products such as wood or compound material as railway infrastructure components (e.g. poles for catenary systems or signalisation, building material for platform or bridges); points out that this also includes R&I activities aimed at developing a substance for impregnating wooden sleepers that can serve as an alternative to creosote, the use of which will, under EU legislation, be abolished in 2018;

22. souligne que la RI devrait également s'attacher au développement d'éléments d'infrastructure durables afin d'encourager le passage à l'utilisation de matières premières renouvelables comme le bois ou les matériaux composites dans les éléments d'infrastructure ferroviaires (par exemple, les poteaux pour les systèmes de caténaires et de signalisation, les matériaux de construction pour les quais ou les ponts); souligne que cela inclut également les activités de RI visant à développer une solution remplaçant la créosote comme substance d'imprégnation pour les traverses en bois, dont la législation européenne impose l'abolition en 2018;
22. Stresses that RI should also focus on the development of sustainable infrastructure elements in support of a shift to using renewable primary products such as wood or compound material as railway infrastructure components (e.g. poles for catenary systems or signalisation, building material for platform or bridges); points out that this also includes RI activities aimed at developing a substance for impregnating wooden sleepers that can serve as an alternative to creosote, the use of which will, under EU legislation, be abolished in 2018;

Si je caricature un peu, en ce qui concerne Restigouche par exemple, je peux dire qu'il y a Restigouche-Ouest qui vit du bois, un peu comme la région de Madawaska, mais à Balmoral, c'est plutôt la pêche, les quais.
Let me make a little caricature: with regard to Restigouche, for instance, I can tell you that there is Restigouche west that depends on wood, a bit like the Madawaska region, but at Balmoral, there is fishing, the docks.

Les travaux comprennent des réparations aux tabliers de quai, aux caissons de bois, systèmes électriques, ouvrages de protection (brise-lames), rampes de lancement et/ou quais flottants.
The work includes repair to the decks of the wharves, timber cribs, electrical systems, existing armour stone — also known as breakwaters — slipways and/or floating wharves.

Par exemple, des bâtiments construits en acier se sont écroulés beaucoup plus tôt que d'autres faits en bois parce que les pièces d'armature en acier non protégé ont absorbé la chaleur dégagée par le feu, ont pris de l'expansion, se sont déformées et ont perdu leur stabilité; elles n'ont donc pas résisté.
For example, buildings constructed of steel have collapsed significantly earlier than those made of wood because the unprotected steel supporting elements have absorbed heat from the fire and have expanded, deflected and lost their stability, thereby failing.

C'est très difficile de justifier auprès des travailleurs de la Colombie-Britannique que le grain des prairies puisse être manutentionné alors que le bois de sciage provenant de la scierie reste sur le quai.
It's very difficult to justify to the workers in B.C. why a prairie farmer has his grain moved through the port while the worker up in 100 Mile House sees the lumber from his sawmill sitting on the dock.

L'un des métiers dans lesquels ils les ont recyclés, c'est la construction en bois massif, la reconstruction des quais et des amarrages de la Britannia qui deviendra un chantier naval opérationnel.
One of the things they have been retraining them in is heavy timber construction, rebuilding piers and docks at the Britannia shipyard, which will be an operating shipyard.