Vertaling van "quai représente donc " (Frans → Engels) :

Le prolongement du quai représente donc simplement une adaptation de l'installation d'armement à des navires plus longs.
The extension of the quay is thus simply an adaptation of the fitting-out facilities to the needs of longer ships.

Par ailleurs, le nombre insuffisant de postes à quai est responsable de longs temps d'attente pour l'accès des bateaux dans les ports et représente donc un goulet d'étranglement dans le trafic entre l'Europe et l'Afrique.
Furthermore, the insufficient number of port moorings is the reason for the lengthy amount of time spent waiting to access boats in ports and therefore represents a bottleneck in the traffic between Europe and Africa.