Traduction de «quai pour environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

monteur-installateur de quais [ monteuse-installatrice de quais | fabricant-installateur de quais | fabricante-installatrice de quais ]
dock builder-installer

tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]
apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

C & F à quai | coût et fret à quai
c. & f. landed

franco à quai | franco quai
free on wharf | FOW [Abbr.]

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
berthage | quay dues

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Delivered ex quay | DEQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Scandinaves et les Finlandais ont passé beaucoup de temps en Amérique du Sud, où ils peuvent amener la pâte de résineux au quai pour environ 240 $ la tonne, alors que pour la plupart de nos installations ce coût est d'environ 450 $ la tonne.
The Scandinavians and Finns spent a lot of time in South America where they can put softwood pulp at the dock all costs in for about $240 a tonne, and most of our operating costs are about $450 a tonne.

Compte tenu de la conception actuelle, le brise-lames dépasserait le quai d'environ 10 p. 100, et c'est ce qui protégerait, dans une certaine mesure, l'infrastructure du côté ouest, y compris les quais des pêcheurs, l'usine de fabrication, d'autres projets privés et les magasins Rorke, ainsi qu'une structure historique enregistrée.
Based on the current design, the breakwater will extend beyond the wharf approximately 10%, thereby protecting, to some degree, infrastructure on the west side, including fishermen's wharves, the fabrication plant, other private developments, and Rorke Stores, a registered historic structure.

Nous avons deux quais d'environ 200 pieds de longueur.
We have two wharves in our community, both about 200 feet in length.

Environ 25% des navires circulent à l'intérieur d'une zone de 200 miles, tandis que 40 à 60% des navires sont à quai.
Approximately 25% of ships are within a 200-mile zone, and between 40 and 60% are in ports.

Une évaluation technique et des documents préliminaires récemment soumis par Travaux publics et Services gouvernementaux indiquent que la démolition de la partie extérieure du quai et sa reconstruction, ainsi que la réfection de la partie existante du quai, coûteront environ 2 millions de dollars.
Public Works and Government Services Canada's recent technical assessment and planning documents indicate that the demolition of the outer end of the wharf and its reconstruction and the renovations to the remaining portion of the wharf will cost an estimated $2 million.

Si ce n'est pas un pêcheur désigné, il achète sans doute aux acheteurs sur le quai à environ 25 ou 30 cents plus cher, peut-être 40 cents, quelque chose comme ça.
If you are a non-core fisherman, I would say they buy them from the buyers on the wharf at about 25 or 30 cents mark-up, maybe 40 cents, something like that.