Traduction de «quai pour ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

monteur-installateur de quais [ monteuse-installatrice de quais | fabricant-installateur de quais | fabricante-installatrice de quais ]
dock builder-installer

tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]
apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

C & F à quai | coût et fret à quai
c. & f. landed

franco à quai | franco quai
free on wharf | FOW [Abbr.]

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
berthage | quay dues

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Delivered ex quay | DEQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un navire se range à quai pour débarquer 10 000 conteneurs que l'on charge ensuite sur des wagons pour être transportés jusqu'à Moose Jaw.
A ship pulls in here with 10,000 boxes on it, you offload the boxes right onto railcars, and take them off to Moose Jaw.

Puis, tout à coup, tout s'arrête à Port aux Basques parce que, d'abord, le traversier ne peut pas accoster au quai qui est là, et ensuite, est-ce que le capitaine et l'équipage sont bien disposés?
Then all of a sudden it stops in Port aux Basques because No. 1 the ferry doesn't fit the wharf that's there and No. 2 what's the whim of the captain and the crew?

Troisièmement, nous affirmons, et nous ne sommes pas, loin de là, les seuls à le faire, qu'un navire dangereux ne devrait pas simplement être retenu à quai pour ensuite être autorisé à retourner en mer.
Thirdly, we support, and there is a great amount of support, that a dangerous ship should not simply be detained and then allowed to return to sea.

Nous avons ensuite attendu six heures que le vieux Abegweit arrive au quai.
We then waited for six hours until the old Abegweit could get into the dock.

Ensuite, lorsque je regarde l'interprétation du terme » eaux navigables », dans l'arrêté qu'a publié le ministre, si vous regardez l'endroit où on parle des petits quais et des remises à embarcations, dans la catégorie d'ouvrages, ils sont établis comme une catégorie d'ouvrages pour l'application du paragraphe 5.1(1) de la Loi si.et l'ouvrage doit, entre autres, être situé à une distance d'au moins 10 mètres d'un petit quai, d'une remise à embarcations ou d'une autre structure qui sont situés, en totalité ou en partie, dans les eaux navigables, sur celles-ci ou au-dessus de celles-ci.
Then when I come to look at the interpretation of navigable waters, the order that the minister has published, if you look at the area where it talks about docks and boathouses, class established, they are established as a class of works for the purposes of subsection 5.1(1) of the act if — and one of the guidelines is that the works are at least 10 metres from any dock, boathouse or other structure that is fully or partially in, on or over the navigable waters.

La collectivité a ensuite pris une autre mesure, sans aucune aide de quelque ordre de gouvernement que ce soit, la création de la Lunenburg Maritime Heritage Foundation, qui nous permet de dire : « Nous allons acheter toutes les propriétés à vendre et tous les quais».
Another step the community took, and took without government assistance whatsoever from any of the three orders of government, was to create a Lunenburg Maritime Heritage Foundation that will take the step of saying, “We will purchase all of those properties that are offered for sale and all of those wharfs”.