Vertaling van "quai devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

monteur-installateur de quais [ monteuse-installatrice de quais | fabricant-installateur de quais | fabricante-installatrice de quais ]
dock builder-installer

tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]
apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
berthage | quay dues

franco à quai | franco quai
free on wharf | FOW [Abbr.]

C & F à quai | coût et fret à quai
c. & f. landed

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- promouvoir le recours au réseau électrique du littoral (l'électricité devant de préférence avoir été produite à partir de sources renouvelables) lorsque les navires sont à quai, en établissant des orientations à ce sujet et en étudiant la possibilité d'exonérations pour les taxes sur l'énergie.
- promote shore-side electricity for ships in port (preferably from renewable energy sources) by developing guidelines and considering energy tax exemptions.

Lorsque les représentants de groupes comme la BC Maritime Employers Association, qui représente 77 exploitants de quai et de terminal et entreprises d'arrimage de Vancouver et de Prince Rupert, ont comparu devant le Comité permanent du développement des ressources humaines, pendant l'étude du projet de loi C-66, ils ont affirmé que les dispositions visant l'expédition du grain pourraient envenimer les relations de travail aux ports, qui ont déjà été très houleuses.
When representatives of groups such as the B.C. Maritime Employers Association, which represents 77 wharf and terminal operators and stevedoring firms in Vancouver and Prince Rupert, appeared as witnesses before the standing committee on human resources development during the Bill C-66 debate, they told us that the grain provision in this bill could actually worsen the already rocky history of labour disputes at the ports.

La longueur utile de quai est la longueur maximale de la partie continue du quai devant lequel un train doit rester à l'arrêt en service commercial normal.
The usable length of the platform is the maximum continuous length of that part of platform in front of which a train is intended to remain stationary in normal operational conditions

Devant des habitants de la région qui manifestaient leur joie sur les quais, un navire de guerre canadien a escorté le Komagata Maru jusque dans les eaux internationales.
With the local citizenry cheering on the docks, a Canadian gunship escorted the Komagata Maru to international waters.

Il a répondu récemment devant la Chambre à une question de ma part au sujet du quai de Digby et m'a accusé de n'avoir rien fait pendant 13 ans.
He stood in the House not too long ago on a question from me on the Digby Wharf and accused me of not doing anything over a 13 year period.

- promouvoir le recours au réseau électrique du littoral (l'électricité devant de préférence avoir été produite à partir de sources renouvelables) lorsque les navires sont à quai, en établissant des orientations à ce sujet et en étudiant la possibilité d'exonérations pour les taxes sur l'énergie;
- promote shore-side electricity for ships in port (preferably from renewable energy sources) by developing guidelines and considering energy tax exemptions;

Ces gens veulent bien aller sur le quai de Cap-aux-Meules, mais pas nécessairement pour manifester (1350) En ce sens, on s'est retrouvés Gros-Jean comme devant, avec beaucoup de dossiers de défense comme celui-là, plutôt que de parler de développement.
These people want to go out on the wharf of Cap-aux-Meules, but not necessarily to demonstrate (1350) In this sense, we found ourselves in a tough spot, with many defence issues such as this one, instead of talking about development.

Cela me frappe, cher collègue, que vous ayez déclaré que l’on doit également investir en personnes, tant en personnes exerçant le contrôle sur le quai - contrôle de l’État du port et autres contrôles - qu’en personnes sur le navires, devant connaître leur tâche, car je pense qu’il s’agit là d’un élément important pour la promotion de la sécurité maritime.
It struck me, Mr van Dam, that you said that people must be invested in too, both people who exercise control ashore, the port State control and other types of control, and the people on the ships who have to know their job, because I think that that is an important element in the promotion of safety at sea.

Si on a, en façade ou sur un terrain fédéral, un quai, une installation aéroportuaire ou des choses de ce genre, à ce moment-là, il y a des coûts astronomiques, juste pour passer devant les installations gouvernementales. Mais là, le gouvernement refuse de payer.
If a pier, a airport facility or something similar is located across from a federal lot or on it, there are astronomical costs involved just to go by the government's facilities, but the government refuses to pay.