Vertaling van "quai de transbordement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quai de transbordement
transfer platform | transhipment platform

quai de transbordement
transshipment dock | transhipment dock | transshipment platform | transfer dock | transfer platform

quai de transbordement ferroviaire
rail ferry wharf

portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai | portique à conteneurs pour transbordement direct
ship-shore container gantry crane

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]
apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]

centre de transbordement | installation de transfert | point de rupture de charge | point de transbordement
transport transfer point | transshipment center | trans-shipment point

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

écrasé entre un navire et un quai
Crushed between ship and wharf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le projet de Kitimat a été approuvé, les questions de transport maritime ont été traitées par Transports Canada, qui applique quelque chose qui s'appelle le processus termpol, T-E- R-M-P-O-L, et concerne le transbordement du produit sur les navires et leur départ des quais vers l'océan.
Again, there is a federal review process dealing with shipping. When the Kitimat project was approved, the shipping aspect of it was dealt with through Transportation Canada.

Il est important que les transporteurs océaniques, les terminaux, les camions, le transbordement et toutes gares hors quai où vous pourriez placer temporairement des conteneurs vides travaillent en harmonie.
It is important that the ocean carriers, the terminals, the trucks, the transload and any off-dock yards where you might temporarily put any empty containers all work in harmony.

La définition de « bateau de pêche » contenue dans la Loi sur la protection des pêches côtières sera élargie à toute construction flottante utilisée pour le transbordement du poisson ou de plantes marines, en mer ou à quai, qui n'ont pas été débarqués auparavant.
The definition of " fishing vessel'' in the Coastal Fisheries Protection Act will be amended to include any vessels used in transshipping fish or marine plants at sea or in port, and where the fish have not been landed in port.

De nombreux bateaux de pêche ne viennent pas à quai pour décharger leurs prises, préférant le transbordement sur des cargos frigorifiques qui les apportent au port.
Many fishing vessels do not come to shore to offload their catch, preferring to transfer it to refrigerated cargo vessels (reefers) that take it to port.

La mesure concerne la construction d’installations de transbordement comprenant deux gares de transfert, des voies de tri et des murs de quai à Lanaken dans le but de remettre en service la ligne de chemin de fer existante, mais fermée, entre Lanaken et Maastricht.
The measure concerns the construction of transhipment facilities, consisting of two transfer stations, sorting sidings and quay walls in Lanaken in order to reactivate the existing but abandoned railway line between Lanaken and Maastricht.

des actifs à caractère immobilier et des actifs à caractère mobilier comparables, tels que les ponts pour conteneurs, les portiques de transbordement direct navire/quai, les ponts de déchargement ainsi que les remorqueurs spécialisés , la durée maximale est de 36 ans, indépendamment du fait que leur propriété reviendra ou non à l'organisme gestionnaire du port.
immovable assets and comparable movable capital assets, such as container bridges, ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders and specialised tugboats, the maximum period shall be 36 years, irrespective of whether or not their ownership will revert to the managing body of the port.

(27) Les investissements en actifs mobiliers comparables, tels que les ponts pour conteneurs, les portiques de transbordement direct navire/quai, les ponts de déchargement ainsi que les remorqueurs spécialisés, devraient être assimilés à des investissements en actifs immobiliers.
(27 ) Investments in comparable movable capital assets, such as container bridges, ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders and specialised tugboats, should be put on an equal footing with investments in immovable assets.

(b) des actifs à caractère immobilier et des actifs à caractère mobilier comparables, tels que des ponts de conteneurs, les portiques de transbordement direct navire/quai, les ponts de déchargement ainsi que les remorqueurs spécialisés, la durée maximale est de 36 ans, indépendamment du fait que leur propriété reviendra ou non à l’organisme gestionnaire du port.
(b) immovable assets and comparable movable capital assets, such as container bridges, ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders and specialised tugboats, the maximum period shall be 36 years, irrespective of whether or not their ownership will revert to the managing body of the port.

(28) Les investissements en actifs mobiliers que l’autorité compétente considère comme coûteux, tels que les portiques de transbordement direct navire/quai, les ponts de déchargement ainsi que les remorqueurs spécialisés, devraient être assimilés à des investissements en actifs immobiliers.
(28) Investments in movable assets which are considered expensive by the competent authority, such as ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders and specialised tugboats, should be put on an equal footing with investments in immovable assets.

Il est généralement assuré par l'État du pavillon, bien qu'un certain nombre de navires étrangers pêchant dans la zone de l'OPANO transbordent leurs chargements au Canada, auquel cas nous assurons le contrôle à quai.
It's usually conducted in the flag state, although there are a number of foreign vessels fishing in the NAFO regulatory area that transship through Canada and we provide the dockside monitoring service for them.