Traduction de «quadruplé le financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit combiné quadruple | circuit combiné quadruple octuple | circuit fantôme quadruple | circuit fantôme quadruple octuple
quadruple octuple-phantom circuit

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

mise à quadruple voie | mise à quatre voies | quadruplement des voies
quadrupling of tracks

alimentation en quadruple goutte | alimentation en quadruple paraison
four gobbing | quadruple gobbing | quadruple-gob feeding | quadruple-gob process

mât à levée quadruple télescopique [ mât quadruple ]
four-stage mast [ quad mast ]

plate-forme de quadruple passe [ plateforme de quadruple passe ]
forble board [ fourble board ]

carburateur quadruple corps | carburateur quadruple
quad carburetor | four-barrel carburetor | 4-barrel carburetor

télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]
detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]

unité de disque numérique à quadruple vitesse | UDNQV | unité de disque optique à quatre fois la vitesse de base | unité de disque optique à quadruple vitesse | UDOQV
quad-speed CD-ROM drive

quadruple
Quadruple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donnez-moi ce défi et je le relèverai. Je ne peux m'empêcher de penser qu'on pourrait avoir, un jour, un gouvernement libéral qui se préoccupe vraiment de l'emploi chez les jeunes et il se pourrait qu'on vous dise que l'on va tripler ou quadrupler votre financement.
Implicitly I'm thinking we might have a nice Liberal government sometime that really cares about youth jobs and we might say to you, “We'll triple the money or quadruple the money.

Mais maintenant, malheureusement, nous avons une quadruple crise, si l’on ajoute la crise des finances publiques.
But now, sadly, we have a quadruple crisis if we add the state budget crisis.

C’est une excellente chose que d’avoir quadruplé les fonds destinés aux étudiants, mais je voudrais souligner qu’un montant considérable est prélevé sur des ressources destinées au développement: l’instrument de financement de la coopération au développement (DCI) et l’accord de Cotonou.
It is excellent to have quadrupled the funding for students, but I would like to point out that a considerable amount is taken from resources intended for development: the Development Cooperation Instrument (DCI) and the Cotonou Agreement.

Entre le 5 et le 6 programme-cadre, le financement a quadruplé et atteint désormais 400 millions € par an pour lutter contre ces trois maladies.
Funding quadrupled between the 5th and 6th Framework Programmes and now stands at an annual figure of EUR 400 million for the fight against these three diseases.

Nous avons quadruplé nos efforts et nous sommes en train de créer un Fonds pour l’innovation, financé par une toute petite partie du revenu du cuivre.
We have quadrupled our efforts, but we are creating a fund for innovation funded by a very small part of the income produced by copper.

Comme je viens de le dire, en 2000, nous nous sommes engagés à quadrupler notre financement, le faisant passer de 20 millions de dollars à 80 millions de dollars par an, pour lutter contre le VIH et le sida.
As I just stated, in 2000 we committed to quadruple our funding from $20 million to $80 million a year to fight HIV and AIDS.

Le gouvernement fédéral a quadruplé le financement consenti à l'aide au développement par l'entremise du plan d'action de l'ACDI contre le VIH/sida.
The federal government is quadrupling development assistance funding for HIV-AIDS through CIDA's HIV-AIDS action plan.

L'automne dernier, nous avions déjà quadruplé le financement que nous accordons pour épauler les efforts visant à promouvoir la santé mentale au sein des collectivités autochtones.
Last fall we quadrupled our funding for community mental health efforts among aboriginal communities.

On pourrait pratiquement quadrupler le financement du Programme de subventions aux étudiants, ce programme que le gouvernement a créé après avoir massacré la Fondation des bourses d'études du millénaire.
We could almost quadruple the funding for the Canada student grants program, the program which the government put in place after it hatcheted the millennium scholarship foundation.