Traduction de «qua non d’évolutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de la cause sine qua non | critère de l'essentiel | critère du facteur déterminant | critère sine qua non
but for test | sine qua non test

biologie de l’évolution | biologie évolutive
evolutionary biology

lier les salaires à l'évolution de l'indice des prix | rattacher les salaires à l'évolution de l'indice des prix
to peg salaries to the index

évaluation de l'état et de l'évolution | rapport sur l'état et l'évolution
state and trends report, state and trends assessment

maladie non évolutive à la suite d'un traitement
Disease in remission

Tumeur de sièges autres et non précisés à évolution imprévisible ou inconnue
Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of other and unspecified sites

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

donner des conseils sur l’évolution professionnelle
advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career

se tenir informé de l’évolution de langues
follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. estime que l'évolution du rôle d'Europol, d'Eurojust et du futur Parquet européen devrait aboutir à un système répressif et judiciaire à l'échelle européenne, mais que l'élimination des faiblesses et des lacunes dans le contrôle démocratique constitue une condition sine qua non à cette évolution;
21. Considers that further development of the role of Europol, Eurojust and a future European Public Prosecutor’s Office should result in a system of Europe-wide law enforcement and justice, but that the elimination of weaknesses and gaps in democratic oversight is an absolute precondition for that development;

125. demande aux États membres de consentir tous les efforts possibles pour favoriser une meilleure coopération afin de fournir des garanties contre l'espionnage, en coopération avec les organes et agences pertinents de l'Union européenne, en vue de la protection des citoyens et des institutions de l'Union, des entreprises européennes, de l'industrie de l'Union, des infrastructures et réseaux informatiques, ainsi que de la recherche européenne; considère que la participation active des parties concernées européennes est une condition sine qua non d'un bon échange d'informations; souligne que les menaces de sécurité sont devenues davantage internationales, diffuses et complexes, et qu'elles requièrent une coopération européenne renforcée; est convaincu que cette évolution devrait mieux se refléter dans les traités, et demande dès lors une révision des traités pour renforcer la notion de coopération loyale entre les États membres et l'Union en ce qui concerne l'objectif de création d'un espace de sécurité, et de prévenir l'espionnage mutuel entre États membres au sein de l'Union;
125. Calls on the Member States to make every effort to ensure better cooperation with a view to providing safeguards against espionage, in cooperation with the relevant EU bodies and agencies, for the protection of EU citizens and institutions, European companies, EU industry, and IT infrastructure and networks, as well as European research; considers the active involvement of EU stakeholders to be a precondition for an effective exchange of information; points out that security threats have become more international, diffuse and complex, thereby requiring an enhanced European cooperation; believes that this development should be better reflected in the Treaties, and therefore calls for a revision of the Treaties in order to reinforce the notion of sincere cooperation between the Member States and the Union as regards the objective of achieving an area of security and to prevent mutual espionage between Member States within the Union;

124. demande aux États membres de consentir tous les efforts possibles pour favoriser une meilleure coopération afin de fournir des garanties contre l'espionnage, en coopération avec les organes et agences pertinents de l'Union européenne, en vue de la protection des citoyens et des institutions de l'Union, des entreprises européennes, de l'industrie de l'Union, des infrastructures et réseaux informatiques, ainsi que de la recherche européenne; considère que la participation active des parties concernées européennes est une condition sine qua non d'un bon échange d'informations; souligne que les menaces de sécurité sont devenues davantage internationales, diffuses et complexes, et qu'elles requièrent une coopération européenne renforcée; est convaincu que cette évolution devrait mieux se refléter dans les traités, et demande dès lors une révision des traités pour renforcer la notion de coopération loyale entre les États membres et l'Union en ce qui concerne l'objectif de création d'un espace de sécurité, et de prévenir l'espionnage mutuel entre États membres au sein de l'Union;
124. Calls on the Member States to make every effort to ensure better cooperation with a view to providing safeguards against espionage, in cooperation with the relevant EU bodies and agencies, for the protection of EU citizens and institutions, European companies, EU industry, and IT infrastructure and networks, as well as European research; considers the active involvement of EU stakeholders to be a precondition for an effective exchange of information; points out that security threats have become more international, diffuse and complex, thereby requiring an enhanced European cooperation; believes that this development should be better reflected in the Treaties, and therefore calls for a revision of the Treaties in order to reinforce the notion of sincere cooperation between the Member States and the Union as regards the objective of achieving an area of security and to prevent mutual espionage between Member States within the Union;

11. encourage le Conseil à suivre de près les évolutions internes en Russie en matière d'état de droits, de droits de l'homme et de respect des principes démocratiques; souligne que le respect de ces valeurs et principes communs constitue une condition sine qua non pour l'établissement de relations dans le cadre d'un partenariat stratégique;
11. Encourages the Council to follow closely Russia’s internal evolution as regards the rule of law, the human rights and the respect of democratic principles; underlines that the respect of these common values and principles are an absolute prerequisite for the establishment of relations of strategic partnership;

Toutes les parties concernées devraient comprendre que la stabilité politique est la condition sine qua non d’évolutions économiques essentielles dans la région. Je souhaite pour ma part le plus grand succès à tous les participants à la conférence de Séoul de ce mois.
All interested parties should note that political stability must be in place before key economic developments can take place, and I wish all the participants in the conference in Seoul this month every success.

La protection juridique contre le piratage des services électroniques payants est le facteur essentiel d'évolution de ces services et une condition sine qua non de la croissance et de la prospérité futures pour les citoyens de l'Union.
Legal protection against piracy of electronic pay services is an essential condition for the development of such services and a prerequisite for future growth and prosperity for the citizens of the Union.

Il s'agit donc d'introduire et de diffuser l'innovation dans les milieux de l'éducation et de la formation pour que ceux-ci restent en phase avec les évolutions technologiques - condition sine qua non d'un développement économique et social à long terme.
The aim is therefore to introduce and spread innovations in education and training so as to be able to keep up with technological progress - a prerequisite for long-term economic and social development.

En s'appuyant sur le réseau ETAN (European Technology Assessment Network) qui sera financé par le programme, les analyses stratégiques examineront les enjeux économiques, industriels et socio-culturels; ". recherche sur l'éducation et la formation", en vue d'améliorer les systèmes d'éducation et de formation et d'assurer que ceux- ci restent en phase avec les évolutions technologiques - condition sine qua non d'un développement économique et social à long terme.
Strategic analysis will be carried out to examine economic, industrial and socio-cultural issues, drawing on the European technology assessment network (ETAN) which will receive funding from the programme; - "Research on education and training" in order to improve education and training systems and ensure that they keep up with technological progress - a prerequisite for long-term economic and social development.