Traduction de «qu'à l'origine vtm était composée » (Français → Anglais) :

Pleine d'anticipation, mais pas nécessairement de patience, la foule qui m'entourait était composée de gens de tous les âges et de toutes les origines, à l'image du Canada moderne, une foule excitée par l'arrivée de Sa Majesté qui venait participer aux célébrations entourant l'anniversaire du pays.
Full of anticipation but not necessarily patience, the crowd surrounding me was composed of those of every age and background, fully representative of modern Canada and quite excited about the arrival of Her Majesty to the country's birthday celebrations.

La foule n'était pas seulement composée de canadiens d'origine sri lankaise et de membres de la communauté tamoule.
It was not just people from Sri Lanka and the Tamil community.

Entre 1840 et 1880, un tiers de la population de Chatham était composée de gens d'origine africaine; c'était une société très diversifiée qui comprenait une élite de gens de couleur libres.
Between 1840 and 1880, one-third of Chatham's population was made up of people of African descent, a diverse society that included an elite class of free people of colour.

Ainsi, alors qu'à l'origine VTM était composée de 9 actionnaires, seuls trois groupes, à savoir Persgroep NV, Roularta Mediagroep et les filiales belges du groupe néerlandais VNU, demeurent à l'heure actuelle.
While VTM initially had nine shareholders, only three publishing groups - Persgroep NV, Roularta Mediagroep and the Belgian subsidiaries of the Dutch VNU group - now own shares.

L'instruction du dossier a révélé que l'origine de l'infraction était le fait que le Consorci, entité de droit public composée par la mairie de Banyoles et l'Institut catalan du sol, n'était pas considéré comme un pouvoir adjudicateur au sens de la Directive précitée.
Investigation of the case revealed the source of the infringement: Consorci, an entity governed by public law and set up by the Banyoles Municipal Council and the Catalan Land Institute, was not regarded as a contracting authority within the meaning of the Directive.