Traduction de «qu'une vaste majorité des députés appuient aussi » (Français → Anglais) :

13. invite instamment le futur président désigné de la Commission à prendre dûment en considération les propositions et recommandations relatives à la législation de l'Union européenne avancées par le Parlement sur la base de rapports d'initiative ou de résolutions qui ont reçu l'appui d'une vaste majorité des députés européens et auxquelles l'ancienne Commission n'a pas donné suite de façon satisfaisante au terme de son mandat;
13. Urges the future President-designate of the Commission to take due account of the proposals and recommendations for European Union legislation previously made by Parliament on the basis of own-initiative reports or resolutions which received the support of a wide majority of the Members of the European Parliament and which the former Commission had not satisfactorily followed up by the end of its mandate;

La majorité des députés appuient le rétablissement du questionnaire détaillé de recensement, la protection du rôle professionnel du statisticien en chef du Canada et l'abolition de la menace d’emprisonnement que contient la loi. Pourtant, le gouvernement minoritaire continue de se moquer de la volonté de la majorité au Parlement.
Yet, the minority government continues to thumb its nose at the majority will of Parliament.

Une majorité, une vaste majorité, de députés se sont opposés aux souffrances endurées par les animaux utilisés à de telles fins.
A majority, a large majority, of Members rejected the suffering of animals that would be used for these purposes.

Le groupe PPE est fier aussi d’avoir convaincu la vaste majorité des députés, dont M. Schulz, toutes tendances confondues, de faire de vous le porte-parole de 500 millions de citoyens. Oui, Monsieur le Président, votre élection est le symbole de cette Europe ouverte, de cette Europe tolérante, de cette Europe politique que défendent le PPE et la plupart de nos collègues ici présents.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is also proud to have convinced the vast majority of MEPs from all political backgrounds – Mr Schulz included – to make you the spokesman for 500 million citizens. Yes, Mr President, your election is the symbol of this open Europe, of this tolerant Europe, of this political Europe championed by the PPE Group and by the majority of our fellow Members here present.

Il ne s'agit pas seulement de moi. Je penserais en effet qu'une vaste majorité des députés de ce côté-ci de la Chambre n'appuient pas le projet de loi.
Not only myself, but I would suggest a vast majority of members on this side of the House are not in support of the bill.

La majorité des Canadiens, voire la très vaste majorité des Canadiens, appuient sans réserve le RPC.
The majority of Canadians, if not a very large majority, absolutely support the Canada pension plan.

La motion a été adoptée grâce à l'appui de la vaste majorité des députés libéraux et de la vaste majorité des membres du Cabinet, même si la ministre du Patrimoine, le ministre des Finances et le premier ministre ont maintenu leur position de longue date et s'y sont opposés.
The motion was passed with a majority of the House, with the vast majority of Liberal members supporting it, with the vast majority of the cabinet supporting it, despite the longstanding opposition of the heritage minister, finance minister and Prime Minister.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je assurer aux députés présents cette après-midi que j'informerai certainement mon collègue, M. Nielson, des sentiments que la vaste majorité des députés du Parlement a exprimés.
– Mr President, may I assure Members present this afternoon that I will certainly apprise my colleague, Mr Nielson, of the sentiments which have been expressed by the vast majority of this Parliament.

Je voudrais également souligner qu'une vaste majorité des députés appuient aussi cette mesure.
I would also point out that the vast majority of members of this House are supportive of this measure.