Vertaling van "qu'une séance télédiffusée devient intéressante " (Frans → Engels) :

Le président: D'après ma brève expérience, je peux dire qu'une séance télédiffusée devient intéressante, puisque les gens savent que ce qu'ils vont dire va être retransmis à la télévision.
The Chairman: In my brief experience, I have found that television coverage makes for a good and interesting meeting; people know that whatever they say will be seen on TV.

Parce qu'il y a de fortes possibilités que les séances soient télédiffusées, le comité a confié au sous-comité la responsabilité d'examiner les moyens d'assurer que les séances soient plus intéressantes du point de vue, entre autres, du spectateur.
Since it is very likely that the sessions will be broadcast, the committee entrusted the subcommittee with the responsibility of studying ways to ensure that the meetings are more interesting to viewers, among others.