Traduction de «qu'une source possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sources possibles d'énergie de substitution
potential alternative energy sources

source possible de revenu
potential revenue

source possible d'aide financière
potential source of financial support

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont également d’importantes sources possibles de revenus pour les établissements.
They can also be important sources of income for institutions.

11. La compagnie réalise une analyse des risques afin de déterminer la distance entre les sources d’allumage et toute source possible de vapeurs inflammables.
11. A company shall conduct a risk analysis to determine the spatial separation of sources of ignition from any possible source of flammable vapours.

18 (1) L’installation doit être munie d’un système d’arrêt d’urgence capable de fermer et d’isoler toutes les sources possibles d’inflammation et les sources de liquides ou de gaz inflammables.
18 (1) Every installation shall have an emergency shutdown system that is capable of shutting down and isolating all potential sources of ignition and sources of flammable liquids or gases.

Les données sur la protection en matière de pensions peuvent venir de sources différentes, qui ont chacune leurs avantages et leurs inconvénients. Il y a donc intérêt à consulter toutes les sources possibles.
Data on pension coverage can be drawn from several sources, each of which has strengths and limitations, so it is worthwhile considering all the sources we can.

Étant donné que la source de la contamination doit encore être clairement identifiée, de nombreux États membres ont souligné la nécessité de poursuivre les recherches sur toute la chaîne alimentaire afin de rétablir la confiance des consommateurs dans les légumes cités comme la source possible de contamination au début de l'épidémie.
As the source of contamination has yet to be clearly identified, many member states stressed the need to continue investigations along the food chain to restore consumer confidence in the vegetables mentioned as the possible source of contamination at the start of the outbreak.

Sources possibles des limitations de vitesse.
Possible sources for speed limits.

En ce qui concerne les rapports qui sont préparés pour le gouvernement, nous voulons nous assurer qu'ils soient aussi francs que possible, que nous utilisions les meilleures sources possible, etc., pour être sûrs que notre gouvernement reçoive les meilleurs conseils possibles de ses fonctionnaires, fondés sur des rapports confidentiels.
The reports that are prepared for government use, we want to ensure are as frank as possible, that we use the best possible sources and so forth, so that we make sure our government has the best possible advice from its public servants on the basis of confidential reporting. I'm not just talking about the current government.

Les mesures visant à combattre le terrorisme devraient porter sur toutes les sources possibles.
Measures to combat terrorism should address all possible sources.

encourager et, conformément au calendrier de mise en œuvre de son plan d'action, exiger le recours aux meilleures techniques disponibles pour les sources nouvelles à l'intérieur des catégories de sources qu'une partie a recensées comme justifiant ce traitement dans le cadre de son plan d'action, en se concentrant initialement sur les catégories de sources énumérées dans la partie II de l'annexe C. En tout état de cause, l'utilisation des meilleures techniques disponibles pour les sources nouvelles à l'intérieur des catégories énumérées dans la partie II de ladite annexe sera introduite aussitôt que possible et au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente convention pour cette partie.
promote and, in accordance with the implementation schedule of its action plan, require the use of best available techniques for new sources within source categories which a Party has identified as warranting such action in its action plan, with a particular initial focus on source categories identified in Part II of Annex C. In any case, the requirement to use best available techniques for new sources in the categories listed in Part II of that Annex shall be phased in as soon as practicable but no later than four years after the entry into force of the Convention for that Party.

En outre, en fournissant une source possible de financement pour les jeunes entreprises et en favorisant un esprit d'entreprise entre les salariés, elle contribue également de manière importante au pilier «esprit d'entreprise».
Moreover, by providing a possible source of financing for start-up firms and by fostering an entrepreneurial spirit among employees it also makes an important contribution in relation to the entrepreneurship pillar.