Vertaling van "qu'une présence internationale accrue des banques canadiennes serait bénéfique " (Frans → Engels) :

Il me semble aussi évident qu'une présence internationale accrue des banques canadiennes serait bénéfique pour plusieurs: employés, fournisseurs, grands clients, et pour le gouvernement canadien lui-même, qui jouirait d'un prestige encore plus grand auprès des organismes financiers internationaux, en particulier auprès de la Banque des règlements internationaux.
It is also clear in my view that greater international presence for the Canadian banks would be beneficial for a number of stakeholders: employees, suppliers, major clients and the Canadian government itself, which would enjoy even greater prestige with international financial organizations, in particular the Bank for International Settlements.

Si l'on pouvait encourager les banques canadiennes à jouer un rôle plus actif, leur présence sur la scène internationale serait probablement plus importante.
If the Canadian banks could be encouraged to play more actively, presumably their existing international representation would also be embellished.

Selon nous, les banques canadiennes pourraient réaliser avec succès des projets de fusion, et cela leur permettrait sans doute d'accélérer leur expansion internationale, ce qui serait bénéfique, à plusieurs points de vue, pour le pays.
In our view, Canada's banks are capable of successfully completing mergers and that would undoubtedly accelerate their international expansion, which would be beneficial for the country in a number of respects.