Traduction de «qu'une modification mineure et plutôt technique contribuera grandement » (Français → Anglais) :

Nous estimons par conséquent qu'une modification mineure et plutôt technique contribuera grandement à garantir l'application efficace des dispositions du projet de loi S-10.
In the circumstances, our opinion is that a small and rather technical change will help considerably in the enforcement of the provisions that are before you.

Comme l'a mentionné Louis, il ne s'agit pas de modifications techniques mineures, mais bien plutôt d'un important changement d'orientation en matière de réglementation des régimes de retraite.
As Louis suggested, these are not minor technical amendments. This is a very big change of direction for pension regulation in the sector.