Traduction de «qu'une action concertée soit menée » (Français → Anglais) :

- préparer le terrain pour une action concertée menée par les États membres intéressés et concernant la législation communautaire ou des lignes directrices, en fonction des besoins.
- prepare the ground for concerted action by interested Member States and for Community legislation or guidelines where appropriate

Il faudra également entreprendre des actions concertées pour faire en sorte que le nouveau contenu électronique soit totalement accessible aux personnes handicapées.
There is also need for concerted actions to make sure that new electronic content isalso fully available to persons with disabilities.

exprime sa vive inquiétude devant les cas où des individus ou des activistes ont réussi à se procurer des déchets nucléaires auprès de différentes installations de retraitement en Europe, et demande qu'une action concertée soit menée de toute urgence pour renforcer la sécurité autour des matières et des installations radioactives et nucléaires;
Is alarmed by cases of individuals and activists being able to acquire nuclear waste material from various reprocessing installations in Europe, and calls for urgent, concerted action to enhance the security of radioactive and nuclear materials and facilities;

C’est pourquoi il est essentiel que l’action politique européenne soit menée parallèlement sur un double plan, interne et externe.
This is why it is essential to show European leadership along twin internal and external tracks.

En fait, la réunion des directeurs a eu lieu le 5 mai et, selon Løgstør, «ABB et Isoplus ont insisté pour qu'une action concertée soit entreprise contre Powerpipe, dans le but de lui rendre tout approvisionnement difficile» (réponse à la communication des griefs, p. 61).
In fact the directors' meeting took place on 5 May, and according to Løgstør 'ABB and Isoplus urged that a concerted action was taken against Powerpipe to make it difficult for Powerpipe to get supplies` (Reply to Statement of Objections, p. 61).

Les différentes échelles de grandeur des projets mis en œuvre doivent être prises en compte : que ce soit la plus petite - à l'échelle d'un établissement - ou la plus grande - comme une action concertée entre plusieurs États membres.
It will be necessary to accommodate projects on different scales, ranging from the smallest - at establishment level - the largest, e.g. a coordinated scheme involving several Member States.

La communication est effectuée soit par la Commission, soit par les États membres, dans le cadre de l'action concertée visée au premier alinéa; dans tous les cas, une protection équivalente à celle prévue à l'article 45 paragraphes 1 et 2 sera assurée dans le pays tiers concerné par les moyens appropriés.
The information shall be communicated either by the Commission or by the Member States as part of the concerted action referred to in the first paragraph; in either case appropriate steps shall be taken in the third country concerned to ensure a degree of protection equivalent to that laid down by Article 45 (1) and (2).

Les actions concertées consistent en des efforts entrepris par la Communauté en vue de la coordination des actions individuelles de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture qui sont menées dans les États membres.
Concerted actions are to consist of work undertaken by the Community to coordinate individual actions for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out in the Member States.

c) actions concertées, qui consistent en des efforts entrepris par la Communauté en vue de coordonner les actions individuelles de recherche qui sont menées dans les États membres et pour lesquelles seules les dépenses ayant un caractère administratif sont financées par le budget général des Communautés;
(c) concerted action consisting of work undertaken by the Community to coordinate the individual research projects carried out in the Member States, in respect of which the administrative expenditure alone is financed from the general budget of the European Communities;