Vertaling van "qu'un simple accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de licence proprement dit [ simple accord de cession de licence ]
pure licensing

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accorder un coup simple
yield a single

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais demander à M. Hart, puisqu'il semble connaître notre négociateur en chef, et puisque nous sommes une fédération et que les provinces sont concernées—vous pouvez tous me dire ce que vous en pensez—et parce que M. Clarke estime que c'est plus qu'un simple accord, c'est une charte pour les multinationales.À mon avis, pour que le pays réussisse, dans le domaine des échanges, plus les règles seront simples, moins nous aurons affaire à toute une kyrielle de 150 à 300 accords qui encombrent.Je n'aimerais pas beaucoup être un homme d'affaires dans l'exportation, si cela devait être le cas, au fur et à mesure que les marchés s'ouvrent dans le monde en voie de développement, sans qu'on sache d'un pays à l'autre comment.ni s'il y a une espèce de front commun des règles appliquées.
I want to ask Mr. Hart, since he seems to be somewhat familiar with our chief negotiator and the fact that we're a federation and there are provinces involved in this—and anyone here can jump in—and because Mr. Clarke has a sense that this is more than just an agreement, this is really a charter for multinationals.My view is that in order for us to be a successful nation trade-wise, the more simplified we can make the rules, so you don't have 150 or 300 agreements running around there.I would hate to be in the business of selling abroad if that's the case as we open up markets in the developing world if we don't know from one country to the next.or have some commonality in regulations.

Aux yeux d'une personne qui ne comprendrait pas le contexte ou le climat dans lequel le projet de loi a été conçu et présenté, ni les inégalités sous-jacentes, il semblerait assez simple et serait vu comme un simple accord entre les parties concernées.
If one does not understand the context or climate under which this bill was conceived and introduced, and the inequality issues underlying it, the bill would appear to be fairly straightforward and merely an agreement between the parties.

Il a recherché des amendements de compromis, car nous pensons qu’il importe de faire savoir aux sous-régions d’Amérique latine concernée que l’Union européenne ne propose pas un simple accord de libre-échange, mais un accord plus large tenant fondamentalement compte de l’accord politique et de la coopération au développement.
He has sought compromise amendments, because we believe that it is important to send a message to the Latin American sub-regions in question that what the European Union is proposing is not merely a free trade agreement, but an agreement with a broader scope that takes fundamental account of political agreement and development cooperation.

C’est en raison de ces obligations que le futur accord d’association doit être plus qu’un simple accord commercial.
These obligations are the reason why the future Association Agreement should be more than merely a trade agreement.

Les accords de partenariats se substitueront aux anciens accords de pêche bilatéraux, considérés jusqu'à présent comme de simples accords d'accès aux ressources, en vue de mieux contribuer à la cohérence des objectifs des politiques de la pêche, de l'environnement et de la coopération au développement.
Partnership agreements will replace the old bilateral fisheries agreements, hitherto regarded simply as access agreements, with a view to more effectively contributing to the consistency of fishery, environmental and development cooperation policies.

Il constitue un simple accord-cadre destiné à remplacer l'accord-cadre de coopération de 1993, malgré les demandes maintes fois répétées du Parlement européen en faveur d'un accord d'association.
It is a straightforward framework agreement, intended to replace the 1993 framework agreement for cooperation; this is in spite of Parliament's repeated calls for an association agreement.

Nous devrions éviter de considérer cet accord comme un simple accord de libre-échange, ce qui est une tendance presque naturelle pour ce qui n’était auparavant qu’une union économique. Aujourd’hui, il s’agirait cependant d’une lecture réductrice présentant le danger de ne favoriser qu’une élite et non les populations concernées auxquelles nous voulons proposer un accord d’association global, qui présente donc une certaine importance politique et une capacité d’impulsion pour le processus de coopération.
We must avoid thinking of this agreement simply as a free trade agreement, which is an almost natural tendency for something that was once just an economic union; today, however, it would be an oversimplification, dangerously favouring just a small elite and not the peoples involved, to whom we wish to propose a global association agreement which in fact has its own political dimension and its own momentum in the processes of cooperation.

En fait, les ambitions de l'accord UE/Mexique vont bien au-delà des simples accords commerciaux étant donné que l'accord mise sur le développement de relations comprenant l'ensemble des questions d'intérêt commun telles que les droits de l'homme, le dialogue politique et la coopération dans les domaines les plus divers, depuis les télécommunications jusqu'aux domaines social et culturel.
The aims of the EU-Mexico agreement undoubtedly go beyond those of a straightforward trade agreement: it has made a commitment to relations which cover all areas of mutual interest, such as human rights, political dialogue and cooperation in a variety of fields, from telecommunications to social and cultural issues.

Des liens contractuels ont été créés avec la conclusion d'un simple accord commercial en 1964, suivi en 197O par un accord commercial préférentiel mais conçu comme une première étape.
Contractual links were established when a straight forward trade agreement was concluded in 1964, followed in 1970 by a preferential trade agreement, the latter being regarded as a first stage.

Des liens contractuels ont ete crees avec la conclusion d'un simple accord commercial en 1964, suivi en 197O par un accord commercial preferentiel mais concu comme une premiere etape.
Contractual links were established when a straightforward trade agreement was concluded in 1964, followed in 1970 by a preferential trade agreement, the latter being regarded as a first stage.