Vertaling van "qu'un provisionnement insuffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-provisionnement | insuffisance de provision
underfunding | underfinancing

provisionnement dynamique | provisionnement prospectif | provisions dynamiques
dynamic capital reserving | dynamic provisioning | forward looking provisioning

provisionnement en caisses distinctes [ provisionnement mixte ]
split funding

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

insuffisance vertébro-basilaire | syndrome vertébro-basilaire | syndrome d'insuffisance vertébro-basilaire
vertebrobasilar disease | vertebrobasilar ischaemia | vertebrobasilar insufficiency | vertebrobasilar syndrome

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Des obstacles structurels empêchent une baisse plus rapide des stocks de PNP: le provisionnement demeure lent et insuffisant pour permettre de prévenir ou résoudre efficacement toute accumulation de PNP à l'avenir.
- Structural obstacles prevent a faster fall in NPL stocks: provisioning remains slow and insufficient to effectively resolve and prevent a future build-up of NPLs.

Le mécanisme de provisionnement actuel, introduit en 2007, a modifié les règles de provisionnement du Fonds en mettant fin à l’ancienne pratique qui consistait à provisionner le Fonds sur la base des projections de prêts conclus, indépendamment des décaissements effectifs.
The present provisioning mechanism introduced in 2007 changed the provisioning rules for the Fund by ending the former practice to provision the Fund on the basis of projections of loans signed, independently of the actual disbursements.

Le mécanisme de provisionnement actuel continue d'apporter les améliorations promises dans le processus budgétaire grâce au provisionnement fondé sur les décaissements nets.
The current provisioning mechanism continues to deliver the promised improvement in the budgetary process with a provisioning based on the observed net disbursements.

Ce taux d’utilisation a été influencé par l’adoption du nouveau mécanisme de provisionnement en 2007, ce qui a mis un terme à l’excédent de provisionnement structurel.
This utilisation level was affected by the adoption of the new provisioning mechanism in 2007 which ended the structural over-provisioning.

Toutefois, les évaluations effectuées en 2015 par la Banque centrale européenne (BCE) en sa qualité d’autorité de surveillance ont permis de déterminer que la banque n’avait pas procédé à des provisions suffisantes par rapport à la taille de son portefeuille de prêts en défaut («insuffisance de provisionnement»).
However, the assessments carried out in 2015 by the European Central Bank (ECB) in its capacity as supervisor, identified that the bank did not make sufficient provisions compared to the size of its defaulted loans portfolio (a so-called "provisioning shortfall").

Enfin, la requérante ne saurait non plus se fonder sur l’arrêt du Tribunal du 14 octobre 2008, Meierhofer/Commission, (F-74/07, annulé sur pourvoi – mais pas quant à l’insuffisance de motivation – par arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 12 mai 2010, Commission/Meierhofer, T-560/08 P), dans lequel le Tribunal a annulé, pour insuffisance de motivation, la décision du jury de concours de ne pas inscrire le requérant sur la liste de réserve, dans la mesure où la Commission avait refusé de produire, pour compléter la communication de la note individuelle éliminatoire reçue par le requérant à l’épreuve orale, des précisions complémentaires telles que les notes intermédiaires ayant servi pour le calcul de ladite note et, le cas échéant, les fiches d’évaluation.
Lastly, it is not possible for the applicant to rely on the judgment of 14 October 2008 in Meierhofer v Commission (Case F-74/07, set aside on appeal – but not as regards the finding that the statement of reasons for the decision was inadequate – by judgment of 12 May 2010 in Case T-560/08 P Commission v Meierhofer), in which the General Court annulled, on the ground that its statement of reasons was inadequate, the selection board’s decision not to include the applicant on the reserve list, since the Commission had refused to produce, in addition to the individual eliminatory mark received by the applicant in the oral test, further details such as the intermediate marks used to calculate that mark and, where appropriate, the evaluation sheets.

Ensuite, si je consulte la pièce 8.4, à la première colonne, « Protéger le public des substances et produits dangereux », sous la rubrique « Sécurité des produits de consommation », on observe un niveau d'activité insuffisant; sous « Cosmétiques », on voit encore un niveau d'activité insuffisant; sous « Systèmes d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail », un niveau d'activité insuffisant; sous « Protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation », un niveau d'activité insuffisant et enfin, sous « Nouvelles substances — Évaluation et contrôle », toujours un niveau d'activité insuffisant.
Then when I take a look at exhibit 8.4, the first column, “Protecting public from hazardous products and substances”, under the heading “Consumer Product Safety”, it indicates that there has been an insufficient level of activity; under “Cosmetics”, insufficient level of activity; under “Workplace Hazardous Materials Information Systems”, insufficient level of activity; under “Consumer and Clinical Radiation Protection”, insufficient level of activity; and under “New Substances Assessment and Control”, insufficient level of activity.

Pour ce qui est du taux de provisionnement du Fonds, le règlement prévoit que, si, du fait des appels en garantie suite à une défaillance, les ressources du Fonds sont inférieures à 75 % du montant objectif, le taux de provisionnement est porté à 10 % pour les nouvelles opérations jusqu'à ce que le montant objectif soit à nouveau atteint.
With regard to the provisioning rate of the Fund, the draft regulation establishes that if, as a result of the activation of guarantees following default, resources in the Fund stand below 75% of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 10% until the target amount has once more been reached.

Pour ce qui est du taux de provisionnement du Fonds, le projet de règlement prévoit que, si, du fait des appels en garantie suite à une défaillance, les ressources du Fonds sont inférieures à 75 % du montant objectif, le taux de provisionnement est porté à 10 % pour les nouvelles opérations jusqu'à ce que le montant objectif soit à nouveau atteint.
With regard to the provisioning rate of the Fund, the draft regulation establishes that if, as a result of the activation of guarantees following default, resources in the Fund stand below 75% of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 10% until the target amount has once more been reached.

Le régime fonctionne de cette façon, qu'il soit entièrement ou partiellement provisionné ou même non provisionné, qu'il s'agisse d'un régime gouvernemental ou privé ou encore d'un mélange des deux.
This is so whether the system is totally or partially funded or unfunded, government or private or mixed.