Vertaling van "qu'un ministre démocratiquement élu vienne expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Il serait bon qu'un ministre démocratiquement élu vienne expliquer pourquoi un mandat démocratique, élaboré et qui leur a été confié à l'unanimité par le comité, a été ignoré par le gouvernement.
Does anyone from the government side wish to speak? Madam Redman, I'm sorry, I hadn't seen you.

Le ministre d'État à la Réforme démocratique pourrait-il expliquer pourquoi le Parti libéral s'oppose au projet de loi avant même de l'avoir lu?
Could the Minister of State for Demcractic Reform explain why, even before reading the bill, the Liberal opposition is rejecting it?

Le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi, 18 mois après être entré en fonction, il n'a pratiquement rien fait, dans le dossier de la réforme démocratique, pour procéder à une refonte du mode de scrutin?
Can the Prime Minister explain why after 18 months in office he has done virtually nothing to advance the cause of real democratic reform through voting reform?

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, nous venons de donner au premier ministre l'occasion d'expliquer pourquoi il est prêt à priver les partis d'opposition de leurs droits démocratiques et il a refusé de répondre.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, we just offered the Prime Minister an opportunity to explain why he would take away the democratic rights of the opposition parties and he refused to answer the question.

Il a déclaré qu'il refuserait de nommer ces personnes élues au Sénat et il a brièvement expliqué pourquoi. Le premier ministre a longuement parlé du déficit démocratique.
My point is that the Prime Minister has talked at length about the democratic deficit.