Vertaling van "qu'un incendie dévastateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup dévastateur [ coup mortel | coup d'assommoir | dévastateur ]
devastating blow

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

programme de lutte contre les animaux dévastateurs
predator control plan

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
fire alarm

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

potentiel dévastateur d'un ouragan
hurricane disaster potential

dévastateur
devastating

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 24 novembre, Israël a sollicité l'aide de l'UE pour circonscrire des incendies dévastateurs, lui demandant de déclencher son mécanisme de protection civile.
To help contain the spread of devastating wildfires, Israel has requested European assistance through the European Union Civil Protection Mechanism on 24 November.

«équipements de protection contre l’incendie», les équipements et les systèmes utilisés dans les applications de prévention des incendies ou de lutte contre les incendies, notamment les extincteurs.
‘fire protection equipment’ means the equipment and systems utilised in fire prevention or suppression applications and includes fire extinguishers.

Le sénateur Mitchell : Le président Obama a dit dans son discours inaugural que « nul ne peut éviter les ravage des incendies dévastateurs, des sécheresses écrasantes et des tempêtes de plus en plus puissantes ».
Senator Mitchell: President Obama said in his inaugural speech that " . none can avoid the devastating impact of raging fires, and crippling drought, and more powerful storms" .

Par exemple, au cours d'une discussion à laquelle j'ai participé, quelqu'un a mentionné que les militaires et les forces de réserve pourraient intervenir en cas d'incendie, par exemple l'incendie dévastateur qui a fait rage dans le Nord de l'Alberta.
For example, in one discussion that I participated in, it was mentioned that perhaps the military and reserves could participate in fire emergencies, like the devastating one in northern Alberta.

Après un incendie dévastateur qui a eu lieu en avril 2004, il s'en est fallu de peu pour que Valley View doive fermer ses portes.
After a devastating fire in April 2004, Valley View was almost forced to close its doors.

Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.5.3 Protection contre l'incendie pour les trains de fret, 4.2.5.4 Barrières coupe-feu pour le matériel roulant voyageurs, 4.2.5.5 Mesures complémentaires relatives à l'aptitude au roulement du matériel roulant voyageurs avec un incendie déclaré à bord et 4.2.5.6 Détecteurs d'incendie embarqués.
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.5.3 Fire protection for freight trains, 4.2.5.4 Fire barriers for passenger rolling stock 4.2.5.5 Additional measures for running capability of passenger rolling stock with a fire on board, 4.2.5.6 On-board fire detectors.

Cette facette de la personnalité canadienne s'illustre dans la vie civile quand nous sommes frappés par des catastrophes naturelles, comme les incendies dévastateurs en Colombie- Britannique ou l'ouragan Juan qui a fait des ravages sur la côte est.
That part of the Canadian character comes out in civilian ways when we face natural disasters — such as the devastation of the fires in British Columbia or the destruction of Hurricane Juan on our eastern coast.

Il ne s’agit donc pas nécessairement de l’heure à laquelle un incendie (potentiel) est matériellement signalé aux responsables de la lutte contre les incendies de forêt mais, plus généralement, de l’heure à laquelle un membre de l’organisme responsable de la protection contre les incendies de forêt est informé de l’éclosion potentielle d’un incendie de forêt, ou à laquelle il détecte lui-même cet incendie.
Therefore it is not necessarily the time when a fire, or a possible fire, is physically reported to the forest fire office, but more generally the time when a member of the forest fire protection organization is first alerted of a possible fire or when he directly firstly detects it.

les données sur la prévision des risques d’incendie de forêt fournies par le Centre commun de recherche dans le cadre du Système européen de prévision des risques de feux de forêt (EFFRFS — European Forest Fire Risk Forecasting System) et les données sur la cartographie et l’évaluation des dommages causés par les incendies de forêt frappant des zones d’au moins 50 hectares collectées par le Centre commun de recherche au titre du Système européen d’évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt (EFFDAS — European Forest Fire Damage Assessment System).
information provided by the Joint Research Centre on forecast of fire risk within the framework of the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and on mapping and evaluation of damages caused by fire which affect an area of at least 50 hectares within the framework of the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).

M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, hier, l'incendie dévastateur survenu à Lunenburg en Nouvelle-Écosse a détruit l'église anglicane St. John's. C'était la plus vieille église anglicane d'Amérique du Nord, une propriété patrimoniale provinciale et un site historique national.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday a devastating fire in Lunenburg, Nova Scotia, destroyed St. John's Anglican Church, the second oldest Anglican church in North America, a provincial heritage property and a national historic site.