Vertaling van "qu'un grand nombre de nos employés sont toujours unilingues anglophones " (Frans → Engels) :

Non, mais il demeure quand même qu'un grand nombre de nos employés sont toujours unilingues anglophones.
No, however the fact remains that a large number of our employees are still unilingual anglophones.

Le Parlement agit comme colégislateur dans ce domaine, et je pense que notre rôle consiste à nous employer pour mieux harmoniser les procédures d’asile, favoriser un système d’harmonisation permettant l’accueil d’un grand nombre de réfugiés, et améliorer les normes d’accueil dans les États membres pour que le système soit toujours plus cohésif.
Parliament acts as co-legislator in this field, and I believe that we must exercise our role in order to harmonise asylum procedures at a higher level, pushing for a system of harmonisation that allows for large numbers to be received and improves standards of reception in the Member States so that the system is increasingly cohesive.

Nous nous sommes fait un devoir de parler avec nos responsables postaux à Montréal pour qu'il y ait une plus grande capacité bilingue, afin de nous assurer que nos employés unilingues anglophones puissent avoir l'information dans leur langue, que la signalisation soit faite correctement dans les deux langues et que les superviseurs de ces gens soient bilingues.
We have considered it a duty to speak to our postal officers in Montreal so that there is a greater bilingual capability to enable us to ensure that our unilingual Anglophone employees can receive information in their language, that signage is properly provided in both languages and that the supervisors of those people are bilingual.

Les problèmes associés au grand nombre d’employés unilingues anglophones et au manque d’appui financier de la part du gouvernement fédéral pour la formation linguistique des employés, tous deux issus des fusions qui ont eu lieu durant les années 2000, ont encore une fois été soulevés.
The large number of unilingual Anglophone employees and the lack of financial support from the federal government for language training, problems that resulted from the mergers that took place in the 2000s, were raised again.

De plus, le nouveau régime de dotation mis en place sous l'égide de la Commission de la fonction publique du Canada aura pour effet de permettre à tous les Canadiens de postuler un plus grand nombre de postes et nous permettra d'intensifier nos efforts de recrutement d'employés et francophones et anglophones.
I would add that the new staffing regime that has come in under the auspices of the Public Service Commission of Canada will be opening up more positions to all Canadians and will enhance our opportunity for recruiting both anglophone and francophone employees.