Traduction de «qu'un certain nombre des micro-ordinateurs que nous recevons pourraient » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, il est très intéressant de savoir qu'un certain nombre des micro-ordinateurs que nous recevons pourraient aussi présenter des problèmes, si bien que nous devrons en vérifier la conformité.
A very interesting statistic is a number of the micro-computers we receive may have problems too, so we have to make sure they're compliant.

Santé Canada a une liste de distribution et nous recevons donc automatiquement un certain nombre de choses, mais nous sommes proactifs et veillons à ce que les modifications ne nous échappent pas, parce qu'il est important que les gens soient consultés et que nous puissions faire connaître notre point de vue à l'autorité de réglementation pour ce qui est des répercussions que les nouveaux règlements pourraient avoir sur les entreprises.
Health Canada maintains a mailing list, so we get it from the push side also, but we are very proactive in ensuring that things do not slip through, because it is important that people are consulted on it, and it is important that our views are made known to the regulator as they are going forward in terms of the impact they could have on business.