Traduction de «qu'un certain nombre de ministres soient impliqués » (Français → Anglais) :

Le programme se focalise surtout sur de petites zones urbaines et concentre les fonds sur un certain nombre de programmes intégrés impliquant la participation active des communautés locales.
The main focus of the Initiative is on small urban neighbourhoods and on concentrating funds on a number of integrated programmes involving the active participation of local communities.

Certains projets de grande envergure impliquent plusieurs États membres. Au nombre de ces projets figurent l’implantation, essentiellement en mer du Nord, d’installations éoliennes en mer d’une capacité supérieure à 140 GW sous l’impulsion des compagnies d’électricité, des promoteurs et des gouvernements européens, ainsi que les initiatives Desertec et Medring.
Major projects, such as the ones over 140 GW of offshore wind power currently being planned by European utilities, developers and governments, mostly in the North Sea or the Desertec and Medring initiatives, affect several Member States.

Davantage de progrès peuvent être constatés dans les domaines liés à la coopération de la Bulgarie avec d'autres États membres, qui a permis qu'un certain nombre de mesures soient prises pour s'attaquer spécifiquement à la criminalité de dimension transfrontalière, comme le trafic de stupéfiants[63].
This has led to a number of steps to specifically address crimes with a cross-border dimension, such as trafficking in drugs.[63]

- les incidences sur l'environnement seraient indirectes mais éventuellement négatives (un nombre accru de bateaux et d'avions de surveillance, de barrières physiques dans les zones frontalières, etc.), bien que certains effets positifs ne soient pas à exclure (par exemple l'acquisition de bateaux de surveillance moins polluants, l'utilisation de technologies plus efficaces).
- Impacts on the environment would be indirect but possibly negative (more control boats and aircrafts, more physical barriers in border zones, etc.), although some positive impacts can not be excluded (e.g. purchase of less polluting surveillance boats, usage of more efficient technologies)

En fin de compte, on veut qu'un certain nombre de ministres soient impliqués dans les réponses.
However, in the end, we want a certain number of ministers to get involved in the answers.

EULEX a mené un certain nombre d'opérations et procédé notamment à des arrestations et à des condamnations dans des affaires de crime de guerre, certaines impliquant de hauts responsables politiques, dont un ancien ministre.
EULEX has conducted a number of operations, including arrests and convictions in war crime cases, some involving senior political figures, including a former minister.

J'ai également parlé à un certain nombre de ministres des Affaires étrangères qui sont directement impliqués dans ce dossier.
I have also spoken to a number of ministers of foreign affairs who have been directly involved in this matter.

6. Le Conseil soutient enfin l'approche générale de la stratégie de la Commission pour le développement durable de l'aquaculture européenne, développement qui implique également qu'un certain nombre de mesures soient prises aux niveaux national et local avec la participation des acteurs appropriés.
6. The Council finally supports the general approach of the Commission's strategy for the sustainable development of European aquaculture, a development which also implies a number of measures to be taken at national and local level with the participation of the appropriate stakeholders.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est tout à fait naturel que plusieurs ministres soient impliqués.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is perfectly normal to have several ministers involved.

À mon avis, on a demandé à ces députés de faire en sorte qu'un certain nombre de drapeaux soient commandés pour que la ministre atteigne son objectif d'un million de drapeaux (1310) Par exemple, 8 000 drapeaux sont allés à la circonscription du ministre des Pêches, 8 000 à l'ancienne circonscription de Brian Tobin, 6 406 à la circonscription du ministre de la Francophonie et 8 440 à celle de Lanark-Carleton.
I would suggest that these members were encouraged to ensure these numbers in order that the minister could meet her one million flag mark (1310 ) For example, 8,000 flags were given to the riding of the minister of fisheries; 8,000 flags to Brian Tobin's former riding; 6,406 flags to the riding of the minister of francophonie; and 8,440 to Lanark-Carleton.