Vertaling van "qu'un budget spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget spécial d'encadrement
special needs budget

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets

Groupe spécial sur l'établissement des budgets militaires
Ad Hoc panel on military budgeting

concept spécial
Special concept

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

Rapport spécial sur les budgets
Ad Hoc Budget Report

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

special back care
Special back care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Direction nationale du marché du travail (AMS) s'est vu octroyer un budget spécial pour mener un projet visant à mettre fin à la ségrégation entre hommes et femmes sur le marché du travail.
The National Labour Market Board (AMS) was given special funds for a project called "Break Through" which aims to break the gender segregation in the labour market.

L'importance du budget spécialement consacré à cette action dans les programmes reflète la nécessité de moderniser l'agriculture et de l'adapter aux exigences communautaires.
The importance of the budget earmarked for this measure in the programmes reflects the need for modernisation of agriculture and its adaptation to Community requirements.

Dans ce contexte, un budget spécial a été alloué et plusieurs appels à propositions spéciaux ont été lancés::
A special budget was allocated and several special calls for proposals launched:

Le président : Il est convenu que la demande de budget spécial pour l'exercice se terminant le 31 mars 2012 soit approuvée et présentée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
The Chair: It is agreed that the following special budget application for the fiscal year ending March 31, 2012, be approved for submission to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Un budget spécial de 300 millions d'euros contribue au déploiement de la dorsale de communication à haut débit (GÉANT).
A special budget of EUR 300 million supports the roll out of the high-speed communications backbone (GEANT).

Selon le HCR, une gestion et un financement conjoints par l'UE de ces centres et du transfert vers l'État d'asile ou du retour vers le pays d'origine, le cas échéant à partir d'un budget spécial de l'UE, ainsi que le partage des ressources et des compétences, seraient nécessaires.
It would, according to UNHCR, require joint EU funding and operation of the centres and for the transfer to the asylum state or return to country of origin, as applicable, possibly from a special EU budget, and the sharing of resources and expertise.

Vous avez donc un ministre qui s'occupe du budget des garderies, un autre des budgets SAF/EAF puis Affaires indiennes et du Nord qui a un budget spécial pour l'éducation de nos enfants et de nos jeunes.
So you've got one minister handling day care moneys, another minister handling FAS/FAE moneys, and then Indian and Northern Affairs Canada has special education moneys for our kids, for our youth.

Comme la députée l'a dit, il y a des coupures dans le Budget, spécialement dans le domaine de l'assurance-chômage, et plus de 50 p. 100 des coupures dans le Budget sont dans le domaine des programmes sociaux.
As the hon. member said, the budget contains a number of cuts, especially in unemployment insurance, and in fact more than 50 per cent of the cuts in the budget affect social programs.

Que la demande de budget spécial d'étude pour le sous-comité des anciens combattants, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2009, soit approuvée en vue d'être soumise au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
That the following special study budget application for the Subcommittee on Veterans Affairs, for the fiscal year ending March 31, 2009, be approved for submission to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration:

Que penseriez-vous si, la semaine prochaine, au moment où le ministre des Finances va déposer son orientation économique, il annonçait un budget spécial, c'est-à-dire un budget qui pourrait comprendre des baisses ciblées des impôts, qui pourrait restaurer les programmes de paiements aux provinces, afin d'apporter un équilibre dans la santé et l'éducation, et une baisse substantielle du taux de cotisation de l'assurance-emploi?
What would you think if, next week, when the Minister of Finance tables his economic program, he would announce a special budget, that is a budget that might include targeted tax cuts, that would restore payment programs to provinces, in order to get a balance in health care and education, and a substantial reduction of the employment insurance rate?