Traduction de «qu'on trouve extraordinairement excitant quand » (Français → Anglais) :

Je suis devenue procureure en droit du travail, ce qui démontre que ce qu'on trouve extraordinairement excitant quand on est à la faculté est peut-être différent dans la réalité.
I became a labour lawyer, which shows that what may seem extraordinarily exciting when we are at school is in fact different in reality.

Je trouve ce gouvernement extraordinairement présomptueux quand il dit qu'il va établir un système qui va enfin les faire fonctionner.
I find this government extraordinarily presumptuous when it says that it will establish a system that will finally work for them.

L'imagerie de la Terre par satellite à haute résolution largement disponible ne posera aucune menace importante à la sécurité nationale mais on trouve quand même dans le projet de loi des pouvoirs extraordinaires pour contrôle un accès plus large.
Widely available high-resolution satellite imagery of the earth will not pose a significant threat to national security, and yet extraordinary powers are provided in Bill C-25 to control wider access.

Un autre m'a dit: «Je trouve extraordinaire que les parlementaires s'énervent quand ils voient un bateau plein de Chinois sur la côte du Pacifique».
Another one told me he found it extraordinary that members of Parliament get all upset when a boatload of Chinese turns up on the West Coast.

Quand j'ai parlé de cela à mes électeurs il y a une dizaine de jours, ils ont trouvé extraordinaire qu'il y ait autant d'obstacles à l'innovation et à l'apport de nouvelles idées en vue de résoudre les problèmes importants dont ils discutent à table.
When I spoke to my constituents a week and a half ago about this, they found it extraordinary that there were so many obstacles to trying to innovate and bring ideas to bear on the problems that are important at their dinner tables.