Traduction de «qu'on a hésité quelque peu à fixer un prix plancher simplement parce » (Français → Anglais) :

Nous savons qu'on a hésité quelque peu à fixer un prix plancher simplement parce qu'on craignait ainsi que la plupart des fonds n'aillent simplement à l'industrie en aval.
We know that there was some hesitation to set a base price simply because there was concern that, if that were done, most of the money would simply flow to the downstream industry.

Pour commencer, je me sens quelque peu obligé de faire une observation, tout simplement parce que, lorsque j'entends toutes ces critiques à propos du manque de concurrence sur le marché de l'essence, il me semble curieux qu'en réalité, le prix de l'essence au détail baisse depuis des années et est essentiellement aussi bas qu'il était il y a environ 20 ans.
I guess first I have to start with a statement, simply because when I hear all of the accusations about the lack of competition in the gasoline market, it seems curious to me that the actual retail price of gasoline has been dropping for years and is essentially as low as it was some twenty years ago.