Traduction de «qu'ils pourront mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu qu'ensuite, tous les parlementaires pourront mettre de côté leurs intérêts partisans et faire preuve de la diligence nécessaire pour mettre ces mesures en application.
How we move forward from there, I trust all parliamentarians will put their partisan interests aside and make sure that this is done in a manner of due diligence.

Les États membres pourront mettre en œuvre ces changements sans nécessairement augmenter leurs dépenses publiques: ils pourront notamment modifier leurs réglementations nationales pour encourager les investissements et la participation du secteur privé.
Member States will be able to implement these changes without necessarily involving public spending by changing local regulations to encourage private sector investment and behaviour.

Compte tenu du laps de temps nécessaire à l'introduction de conditions de concurrence équitables et à la poursuite de la modernisation et de la restructuration des prestataires du service universel, les États membres pourront mettre à profit un report de la date de l'achèvement du marché intérieur.
Given the time necessary for the introduction of a level playing field and for proceeding with further modernisation and restructuring of the universal service providers, Member States may avail themselves of the opportunity offered by a postponement of the date of full accomplishment of the internal market.

Compte tenu du laps de temps nécessaire à l’introduction d’une concurrence équitable et pour poursuivre, le cas échéant, la modernisation et la restructuration des prestataires du service universel, les États membres qui l'estiment nécessaire pourront mettre à profit le report de la date de 2009 comme date d'achèvement du marché intérieur.
Given the time necessary for the introduction of a level playing-field, and to proceed with further modernisation and restructuring of the universal service providers as necessary, Member States which consider it necessary may avail themselves of the opportunity offered by a postponement of the 2009 deadline for full accomplishment of the internal market.

Les peuples autochtones micmacs hors réserve de la Nouvelle-Écosse ne font absolument pas confiance au ministère des Affaires indiennes et du Nord ni aux conseils de bande, création de la Loi surles Indiens, et sont convaincus qu'ils ne pourront les protéger contre toutes violations subséquentes à leur dignité humaine, qu'ils ne pourront non plus prôner notre reconnaissance ou un traitement juste et équitable à notre égard ni qu'ils pourront mettre un terme aux stéréotypes et aux désavantages dont ils souffrent.
Our off-reserve community of Mi'kmaq aboriginal peoples in Nova Scotia has absolutely no confidence in the Department of Indian and Northern Affairs or its Indian Act-created band councils to protect us against further violations of our human dignity, to advocate for our recognition, our fair and equal treatment, or to end our stereotype and disadvantage.

Le rythme auquel progressera la mise en œuvre effective du programme SAPARD et les crédits commenceront à être accordés dépendra essentiellement de la rapidité avec laquelle les pays candidats concernés pourront mettre en place, sur leur territoire, les organismes payeurs SAPARD, qui sont nécessaires.
The main factor determining the speed with which SAPARD can actually be put into effect and funding can start to flow will be the speed with which the relevant candidate countries can establish the necessary SAPARD paying agencies in their countries.

8. exprime son soutien à toute initiative ayant pour objectif la reprise du dialogue entre Israéliens et Palestiniens et notamment d'origine égypto-jordanienne; considère que seules la reprise du dialogue et l'application de mesures visant à instaurer la confiance pourront mettre réellement un terme à la violence;
8. Supports any initiative intended to bring about a resumption of dialogue between Israelis and Palestinians, especially from the Egyptian/Jordanian side; considers that only a resumption of dialogue and application of confidence-building measures can achieve an effective end to all violence;

8. exprime son soutien à toute initiative ayant pour objectif la reprise du dialogue entre Israéliens et Palestiniens et notamment d'origine égypto‑jordanienne; considère que seules la reprise du dialogue et l’application de mesures visant à instaurer la confiance pourront mettre réellement un terme à la violence;
8. Supports any initiative intended to bring about a resumption of dialogue between Israelis and Palestinians, especially from the Egyptian/Jordanian side; considers that only a resumption of dialogue and application of confidence-building measures can achieve an effective end to all violence;

En particulier, pour les PME, les Etats membres pourront mettre en place des actions et, éventuellement, des structures d'assistance, visant à mettre à la disposition de ces entreprises l'expertise et le support nécessaires pour le respect des règles, conditions et procédures définies dans le règlement et notamment l'établissement des dispositifs de protection, l'audit, la préparation des déclarations et leur validation.
For example, the Member States may take measures and, possibly set up structures, to provide such companies with the expertise and support which they need in order to comply with the rules, conditions and procedures defined in the proposal, and in particular to set up systems for environmental protection, environmental auditing, and the preparation and validation of environmental statements.

Les nouveaux Canadiens auront ainsi la possibilité d'entamer le processus de qualification et de se mettre à la recherche d'un emploi où ils pourront mettre à profit leurs talents, leurs compétences et leur expérience.
This will allow new Canadians the ability to begin the qualification process and to search for employment that uses their talents, skills and experience.