Traduction de «qu'il y avait six membres » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a nommé les six membres composant la «task-force subsidiarité et proportionnalité» et "faire moins mais de manière plus efficace"», dont il avait annoncé la création en septembre, dans son discours sur l'état de l'Union.
Today, European Commission President Jean-Claude Juncker appointed six members to the 'Task Force on Subsidiarity, Proportionality and "Doing Less More Efficiently"' that he announced in September in his State of the Union Address.

Entre 1994 et 2001, les effectifs employés dans ces régions se sont accrus de moins de 1,5% par an, soit un taux légèrement supérieur à la moyenne de l'Union européenne, et en 2002, le taux d'emploi dépassait de plus de 5 points de pourcentage le niveau qu'il avait six ans plus tôt alors que la progression n'était que de 4 points dans le reste de l'Union.
Between 1994 and 2001, the number employed in these regions rose by just under 1½% a year, slightly more than the EU average, and in 2002, the employment rate was over 5 percentage points higher than 6 years earlier as against a rise of 4 percentage points in the rest of the Union.

Il est intéressant de constater que le comité avait proposé qu'un conseil d'administration soit composé de six membres représentant les employeurs, de six membres représentant les travailleurs et d'un pensionné sans droit de vote.
It is interesting to see that the committee had proposed that a board of directors comprise six members representing the employers and six members representing the workers and one retiree without voting privilege.

L’article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne fixe les critères pour la composition du Parlement européen, à savoir que les représentants des citoyens de l’Union ne peuvent pas être plus de sept cent cinquante, plus le président, que la représentation doit être assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimal de six membres par État membre, et qu’aucun État membre ne peut se voir attribuer plus de quatre-vingt-seize sièges.
The first subparagraph of Article 14(2) of the Treaty on European Union lays down the criteria for the composition of the European Parliament, namely that representatives of the Union’s citizens are not to exceed 750 in number, plus the President, that representation is to be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State, and that no Member State is to be allocated more than 96 seats.

2. La commission de recours comprend six membres et six suppléants d’une grande honorabilité et dont il est attesté qu’ils ont les connaissances requises et une expérience professionnelle, y compris en matière de surveillance, d’un niveau suffisamment élevé dans les domaines de la banque, de l’assurance, des pensions professionnelles, des marchés financiers et d’autres services financiers, le personnel en poste des autorités compétentes ou d’autres institutions nationales ou de l’Union participant aux activités de l’Autorité en étant exclu.
2. The Board of Appeal shall be composed of six members and six alternates, who shall be individuals of a high repute with a proven record of relevant knowledge and professional experience, including supervisory experience, to a sufficiently high level in the fields of banking, insurance, occupational pensions, securities markets or other financial services, excluding current staff of the competent authorities or other national or Union institutions involved in the activities of the Authority.

Nous apprenons qu'il y avait six membres unilingues anglophones près des barrières donnant accès à la Colline parlementaire.
We have found out that there were six unilingual anglophone members close to the barriers preventing access to Parliament Hill.

Lors de la visite de George Bush, il y avait six membres de la GRC unilingues anglais.
During the visit of George Bush, there were six unilingual anglophone RCMP officers.

On m'a dit qu'il y avait six membres du comité et il y en a une pour chacun.
I was told there were six committee members, and I brought a copy for everyone.

Cependant, cette méthode avait été créée pour une Communauté de six membres: elle devra être revue pour pouvoir servir encore efficacement une Union de 27 États membres.
But the method was designed for a Community of six nations: it needs streamlining if it is to continue efficiently serving a Union of 27 Member States.