Vertaling van "qu'il y aura par la suite de nombreuses questions intéressantes " (Frans → Engels) :

Si la Chambre des communes en est saisie et si un comité l'examine, de nombreuses questions intéressantes seront soulevées.
If it gets to the House of Commons and goes through committee there, many interesting questions will be raised.

Cette division probable créera un précédent, en ce sens que les frontières coloniales en Afrique ne sont plus sacro-saintes, ce qui soulève de nombreuses questions intéressantes sur l’avenir de l’Afrique.
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.

Je suis convaincu qu'il y aura par la suite de nombreuses questions intéressantes.
Then I'm sure there will be many interesting questions.

Une fois que l’incendie qui continue de couver dans la centrale nucléaire de Fukushima aura pu être éteint, il conviendra d’apporter des réponses aux nombreuses questions qui se posent. Certaines de ces catastrophes auraient-elles pu être évitées? Quelles améliorations en matière de sécurité convient-il d’apporter aux autres centrales nucléaires, afin que les catastrophes naturelles ne provoquent jamais plus d’accident nucléaire?
Once the fire that continues to smoulder at Fukushima nuclear power plant has gone out, many questions will need to be answered – could certain disasters have been avoided, and what safety improvements should other nuclear power plants carry out, so that natural disasters do not cause nuclear accidents?

On peut aussi admettre que de nombreuses questions intéressantes et un grand nombre d’idées et de solutions y sont énumérés.
Admittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.

Vous faites également de très nombreuses propositions intéressantes pour définir et appliquer le concept de solidarité intergénérationnelle, parce que, comme vous l’avez dit également, c’est un objectif de l’Union européenne à la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It also makes quite a lot of interesting proposals for defining and applying the concept of intergenerational solidarity, because this is, as you also said, a goal for the European Union following the entry into force of the Lisbon Treaty.

Enfin, la professeure Joanne St-Lewis a prononcé une allocution sur l'abolition de la traite des esclaves et l'éradication de la discrimination raciale. Il y a ensuite eu des divertissements, suivis d'une période de questions et de discussion, pendant laquelle les étudiants ont posé de nombreuses questions intéressantes sur les perspectives qui se dessineront d'ici les 200 prochaines années.
There was then some entertainment, followed by a question period and open discussion in which students asked a number of interesting questions about where this will take us over the next 200 years.

Le livre vert aborde aussi de nombreuses questions intéressantes dont nous pouvons débattre, notamment la transparence accrue et la plus grande influence des petites entreprises et des organisations non gouvernementales.
The Green Paper also addresses many interesting issues that we are to debate, for example increased transparency and more influence for small companies and non-governmental organisations.

Nous avons abordé de nombreuses questions intéressantes.
We had a lot of interesting questions.

Vous avez soulevé de nombreuses questions intéressantes, sénateur Andreychuk.
Senator Andreychuk, you raised many interesting questions.