Vertaling van "qu'il y aura alors tout " (Frans → Engels) :

Il est à noter que l'établissement de ce Tribunal communautaire marque un profond changement puisque la Cour de justice aura alors compétence à statuer sur des litiges opposant des parties privées. Or, jusqu'à présent, la Cour ne connaît ce genre de litiges que dans le cadre des questions préjudicielles.
It should be noted that the establishment of this Community Court signifies a major change, as the Court of Justice will henceforth have jurisdiction to rule on disputes involving private parties, whereas up until now it only encountered this type of dispute in the context of questions referred for a preliminary ruling.

Le problème que j'ai, c'est qu'il y aura alors tout un argument pour déterminer si les circonstances ont changé et si ce changement de circonstances aurait convaincu le premier juge de rendre une décision différente.
The problem I have is you will now have a huge argument on whether or not it is a change of circumstances and whether or not that change would have convinced judge number one to have made a different ruling.

S'il s'agit d'un milieu non syndiqué, la situation est complètement différente et il y aura alors toutes sortes d'autres questions à aborder.
If it's going to be a non-unionized environment, it's a whole different ball of wax, a whole set of different issues that have to be confronted.

Elle aura alors le droit de s'appuyer sur les services de la Commission concernés pour se préparer à son échange de vues avec le Parlement européen.
She will then have the right to draw on the relevant Commission services to prepare for her exchange of views with the European Parliament.

Il aura alors le droit de se faire aider par les services pertinents de la Commission pour préparer son échange de vues avec le Parlement européen.
He will then have the right to draw on the relevant Commission services to prepare for his exchange of views with the European Parliament.

Comme c'est la règle lors de débats en cette Chambre, on pourra lui poser des questions afin qu'il puisse préciser sa pensée, ses arguments, et il aura alors tout à fait l'occasion d'influencer les membres de cette Chambre afin que la décision soit rejetée ou adoptée en sa faveur, dans le sens qu'il croit qu'elle devrait être rendue.
As is the rule for debates in this chamber, we may ask him questions to allow him to flesh out his thoughts and arguments. Therefore, he will have every opportunity to influence the members of this chamber so that the decision is rejected or made in his favour, as he believes it should be made.

Le FIA aura alors une position courte sur ces titres.
The AIF will then sell the security in the market. The AIF is now short that security.

Il convient que la Commission, une fois qu’elle aura évalué toutes les plates-formes d’enchères dérogatoires, dresse, dans une annexe du présent règlement, la liste de ces plates-formes d’enchères, de leurs États membres désignateurs et de toute condition ou obligation applicable, y compris toute condition ou obligation concernant leurs calendriers d’enchères respectifs.
Once the Commission has conducted its assessment for all opt-out auction platforms, it should list such auction platforms, their appointing Member States and any applicable conditions or obligations, including any conditions or obligations relating to their respective auction calendars in an Annex to this Regulation.

Selon le projet de loi C-20, il n'y aura alors pas de négociations, parce que toute discrétion dans un cas pareil est écartée, et alors l'indépendance d'une province pourrait se réaliser de façon illégale.
According to Bill C-20 there will never be negotiations, because any discretion in such a case has been ruled out, and so a province could become independent illegally.

Il y aura alors toute une génération perdue.
There will be a lost generation out there.