Traduction de «qu'il renferme seront envisagées sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous espérons que certaines des recommandations qu'il renferme seront envisagées sérieusement et appliquées à notre situation dans le Nord.
We are hoping that some of the recommendations in this report will be seriously considered and applied to our situation in the North.

Monsieur le président, nous avons tenté de viser juste en proposant de vraies solutions pour travailler avec les marchands plutôt que contre eux. ll n'y a pas de solution miracle, mais nous espérons que ces avenues de solution seront envisagées très sérieusement par votre comité et qu'elles seront mises en place le plus rapidement possible.
Mr. Chairman, we have tried to suggest genuine, well-targeted solutions so that the government can work with retailers instead of against them. There is of course no miracle solution, but we hope that the avenues we have suggested will be seriously considered by your committee, and implemented as quickly as possible.

C’est là que se pose la question de savoir si leurs arguments seront pris en considération de manière sérieuse en cas de consultation sur les conséquences sociales et pour l’emploi de la concentration envisagée.
Then there is the question of whether their arguments will be addressed seriously if they are consulted about the employment and social implications of the proposed merger.