Traduction de «qu'il reculera » (Français → Anglais) :

Et alors que la population de l'Europe augmentera globalement au cours des années à venir, la population en âge de travailler reculera: Si les tendances actuelles se poursuivent, il y aura 38 millions d'Européens en âge de travailler en moins d'ici 2060.
And while the population of Europe will increase in the coming years, the working age population will shrink: under current trends, there will be 38 million fewer Europeans of working age by 2060.

A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a baissé de 0,6 % en 2012, après avoir augmenté de 1,4 % en 2011, et qu'il reculera de 0,4 % en 2013 avant d'augmenter de 1,2 % en 2014;
A. whereas, according to the Commission services’ spring 2013 forecast, GDP in the eurozone fell by 0,6 % in 2012 , after a rise of 1,4 % in 2011, and will contract by 0,4 % in 2013 before rising by 1,2 % in 2014;

A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a baissé de 0,6 % en 2012, après avoir augmenté de 1,4 % en 2011, et qu'il reculera de 0,4 % en 2013 avant d'augmenter de 1,2 % en 2014;
A. whereas, according to the Commission services’ spring 2013 forecast, GDP in the eurozone fell by 0.6 % in 2012 , after a rise of 1.4 % in 2011, and will contract by 0.4 % in 2013 before rising by 1.2 % in 2014;

Selon les projections, le taux de croissance annuel moyen potentiel du PIB reculera au cours des décennies à venir.
Projections show that the potential annual average GDP growth rate will decline in the next decades.

Le déficit reculera, passant de 4,3 % du PIB en 2005 à 2,6 % en 2006 et 1,7 % en 2008.
The deficit declines from 4,3 % of GDP in 2005 to 2,6 % in 2006 and, then, to 1,7 % in 2008.

La présidence ne reculera devant aucun effort pour que ces étroites relations puissent être maintenues dans le cadre d'une coopération mutuellement profitable.
The Presidency will not spare any effort to ensure that this close relationship is maintained within the framework of a mutually beneficial arrangement between both parties.

Dans l'hypothèse d'une immigration modérée, retenue par Eurostat [33], le vieillissement démographique aura pour conséquence que la population en âge de travailler dans l'UE-25 reculera de 303 à 297 millions d'ici à 2020, et à 280 millions d'ici à 2030.
Under the Eurostat assumption of moderate immigration [33], demographic ageing will cause the EU-25 working age population to fall from 303 to 297 million by 2020, and to 280 million by 2030.

Pour 1986 et 87 on s'attend a une progression de l'emploi de l'ordre de 0,8% par an; comme, toutefois, la population active continue de croitre elle aussi, le taux de chomage moyen ne reculera qu'a peine dans la Communaute (1985 :12%; 1986:11,9%; 1987:11,7%).
Employment is expected to rise by around 0.8% a year in 1986 and 1987; since, however, the labour force will continue to expand at the same time the average unemployment rate will decline very little in the Community (1985 : 12%; 1986 : 11.9%; 1987 : 11.7%).