Vertaling van "qu'il nous faudrait alors examiner " (Frans → Engels) :

Je sais que vous ne vouliez pas donner l'impression d'une menace, mais si la période était réduite, vous dites qu'il nous faudrait alors examiner les autres dispositions.
I know you did not want to make it sound threatening, but if the period was reduced, you said we would then have to look at the other provisions.

Il faudrait alors examiner les taxes en vigueur en Europe.
So let's look at what these taxes are over in Europe.

Il faudrait alors examiner si, pour obtenir un réel effet positif global, il ne conviendrait pas plutôt d’adopter des campagnes de pêche variables selon les stocks.
We may need to see whether in order to have a real overall gain a different fishing year would need to be adopted for different stocks.

Il nous faudrait l'examiner à nouveau, mais de façon générale, nous avons toujours appuyé les efforts de M. Cadman à cet égard; le présent projet de loi nous préoccupe cependant.
We would have to examine it again, but generally speaking we have always been supportive of Mr. Cadman's efforts in that respect, but we are concerned about this bill.

Il est vrai que si les États membres réussissent à éviter tout dégagement au titre de la règle n+2, il nous faudrait alors un milliard supplémentaire pour le seul Feder.
It is true that if the Member States manage to avoid any decommitment under the n+2 rule, we would then need an extra 1 billion for the ERDF alone.

Il est évident qu'un service vers Heathrow serait encore plus intéressant, mais il faudrait alors examiner si un tel service est "vital pour le développement économique de la région" ainsi que le requiert le règlement.
Obviously, a service to Heathrow would be even more attractive, however, it would have to be examined whether such service is "vital for the economic development of the region" as the Regulation requires.

Il nous faudrait alors jeter plus de dix ans de travail à la poubelle et tout reprendre à zéro.
We would then have to throw away more than ten year's work and start all over again.

Si ce cas de figure devait se produire, il faudrait alors créer, dans chaque État membre de l'Union européenne, un tribunal appelé à se prononcer sur les procédures de violation des brevets. Nous verrions alors une entreprise allemande se retrouver dans un tribunal situé dans tel ou tel État membre, loin de son siège, un phénomène qui s'aggraverait encore avec l'élargissement.
Because if that was not the case, this would mean that there would be a tribunal in all Member States of the European Union for administering justice on patent infringement procedures, and that could mean that a German company could find itself in a tribunal in country X, far removed from the registered office of that company, and with enlargement in the offing, that could imply far greater distances still.

Si, cependant, nous ne pouvons pas y arriver, c'est alors un domaine dans lequel les gouvernements des États membres doivent agir, et il faudrait alors se pencher sur la question de savoir si nous pouvons, sous l'égide de l'UE, contraindre les gouvernements des États membres à fournir aux victimes des aides d'état.
However, if we cannot force them to do that then it is an area into which Member State governments must step, to see whether or not it is possible, under the umbrella of the EU, to oblige Member State governments to provide state cover.

Il faudrait alors examiner ces activités et voir ce que les normes ou les mesures législatives prévoient comme cadre opérationnel à cet égard.
We would have to start examining that activity, if it were to take place, against whatever the standards or the legislation stated were the operational framework for it.