Vertaling van "faudrait alors examiner " (Frans → Engels) :

Je sais que vous ne vouliez pas donner l'impression d'une menace, mais si la période était réduite, vous dites qu'il nous faudrait alors examiner les autres dispositions.
I know you did not want to make it sound threatening, but if the period was reduced, you said we would then have to look at the other provisions.

Si l'on répugne à faire intervenir un sous-comité, alors même que celui-ci serait composé de trois conservateurs et de deux membres de l'opposition, il faudrait alors que le comité plénier examine les nominations par décret.
If there is resistance to having the subcommittee look into this, even though there are three Conservatives and two members of the opposition, then the full committee should look into the order in council appointments.

Il faudrait alors examiner les taxes en vigueur en Europe.
So let's look at what these taxes are over in Europe.

Il faudrait alors examiner si, pour obtenir un réel effet positif global, il ne conviendrait pas plutôt d’adopter des campagnes de pêche variables selon les stocks.
We may need to see whether in order to have a real overall gain a different fishing year would need to be adopted for different stocks.

Je pense que le comité a le pouvoir de faire une recommandation en ce sens, et il faudrait alors espérer que le gouvernement l'examine sérieusement.
I think the committee has the power to make a recommendation in that respect, and hopefully the government will seriously consider it.

Il est évident qu'un service vers Heathrow serait encore plus intéressant, mais il faudrait alors examiner si un tel service est "vital pour le développement économique de la région" ainsi que le requiert le règlement.
Obviously, a service to Heathrow would be even more attractive, however, it would have to be examined whether such service is "vital for the economic development of the region" as the Regulation requires.

Il faudrait alors examiner ces activités et voir ce que les normes ou les mesures législatives prévoient comme cadre opérationnel à cet égard.
We would have to start examining that activity, if it were to take place, against whatever the standards or the legislation stated were the operational framework for it.