Vertaling van "qu'il lui restera environ neuf minutes " (Frans → Engels) :

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je dois malheureusement interrompre l'honorable député en lui faisant remarquer qu'il lui restera environ neuf minutes quand nous reprendrons l'étude du projet de loi la prochaine fois.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I must unfortunately interrupt the hon. member and tell him that he will have some nine minutes when we next resume consideration of the bill.

Il lui restera environ quatre minutes et demie lorsque cette motion reviendra à l'ordre du jour.
He will have about four and a half minutes left when this motion reappears on the order paper.

Il lui restera environ sept minutes à la reprise du débat.
He will have approximately seven minutes when the debate resumes.

Le président suppléant (M. Bélair): Pour corriger la situation, il restera environ neuf minutes au député de Souris—Moose Mountain.
The Acting Speaker (Mr. Bélair): To rectify the situation, the hon. member for Souris Moose Mountain will have approximately nine minutes left in his speech.

Dans des dossiers aussi importants que celui-là, s'il y a des différences—et je crois qu'il y en a dans la population—il faut y retrouver nos valeurs et agir de façon responsable au plan des. Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je regrette de devoir interrompre l'honorable député, mais il lui restera environ quatre minutes à la prochaine reprise du débat.
On issues as important as this one, if there are differences—and I think there are in the public—we must ensure that they reflect our values and act responsibly when it comes to— The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sorry to interrupt the hon. member, but he will have approximately four minutes remaining when debate resumes.

Je voudrais savoir si le Conseil peut rester un quart d’heure ou vingt minutes de plus ou si un quelconque syndicat des présidences du Conseil lui interdit de répondre à des questions après dix-neuf heures.
I would like to ask whether the Council might remain for another quarter of an hour or twenty minutes, or is there a trade union for Council presidencies that forbids them from answering questions after seven in the evening?