Traduction de «qu'il ignorait combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on lui a posé la question, le gouvernement du Canada a déclaré qu'il n'avait pas fait d'estimation et qu'il ignorait combien cela coûterait.
The Canadian government, when asked, said no, that it did not do an estimate and it did not know the costs.

Monsieur le Président, le ministre de l’Agriculture a admis qu’il ignorait combien il y avait d’inspecteurs des viandes au service de l’Agence canadienne d'inspection des aliments.
Mr. Speaker, the Minister of Agriculture admitted that he does not know how many meat inspectors he has at the Canadian Food Inspection Agency.

souligne qu'une base industrielle solide, diversifiée et compétitive est essentielle pour que l'économie européenne soit intelligente, durable et inclusive; souligne combien le rôle de soutien joué par le secteur industriel pour la compétitivité et pour la création d'emploi dans l'Union est important et, par suite, combien sa contribution est essentielle pour venir à bout de la crise économique;
Stresses that a strong, diversified, competitive industrial base is key to achieving a smart, sustainable, inclusive European economy; underlines the importance of the industrial sector in supporting competitiveness and job creation in the EU and its resulting crucial contribution towards overcoming the economic crisis;

Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, la ministre a avoué à la Chambre hier qu'elle ignorait combien de permis de séjour temporaires avaient été délivrés dans chaque circonscription. Elle a pourtant prétendu, le 19 novembre, qu'elle avait un cahier plein de renseignements de cet ordre.
Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, the minister informed the House yesterday that she has no idea how many temporary resident permits are issued riding by riding, yet she claimed on November 19 to have a binder full of such information.

Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que les Canadiens croient qu'il ignorait combien d'argent il avait reçu de son propre gouvernement, combien d'argent avait été transféré des coffres qu'il contrôlait à des entreprises qu'il possédait?
How does the Prime Minister expect Canadians to believe that he did not know how much money he received from his own government, how much money went from coffers that he controlled into companies that he owned?

Combien d’installations d’incinération et combien d’installations de coïncinération dans votre État membre entrent-elles dans le champ d’application de la directive 2000/76/CE?
How many incineration plants and how many co-incineration plants in your Member State fall within the scope of Directive 2000/76/EC?

Combien d’installations d’incinération et combien d’installations de coïncinération doivent-elles encore être autorisées conformément à l’article 4, paragraphe 1?
How many incineration plants and how many co-incineration plants have yet to be permitted in accordance with Article 4(1)?

Quiconque exécute un engagement au profit d'un établissement de crédit qui n'est pas une personne morale et qui fait l'objet d'une procédure de liquidation ouverte dans un autre État membre, alors qu'il aurait dû le faire au profit du liquidateur de cette procédure, est libéré s'il ignorait l'ouverture de la procédure.
Where an obligation has been honoured for the benefit of a credit institution which is not a legal person and which is the subject of winding-up proceedings opened in another Member State, when it should have been honoured for the benefit of the liquidator in those proceedings, the person honouring the obligation shall be deemed to have discharged it if he was unaware of the opening of proceedings.

Lors de la rédaction du traité de Nice, on ignorait à quel moment et dans quel ordre les pays candidats allaient adhérer à l'Union.
When the Treaty of Nice was being drawn up, it was not known when and in what order the candidate countries would join the Union.

Hier, le ministre des Finances a candidement avoué en cette Chambre qu'il ignorait combien la réduction des taxes sur le carburant à l'avantage de Canadian allait coûter aux contribuables, comment serait appliquée cette réduction et pendant combien de temps.
Yesterday, the Minister of Finance confessed in this House that he did not know the cost to taxpayers of the fuel tax rebate to Canadian Airlines, how the rebate would be applied or how long it would be in effect.