Vertaling van "qu'il ferait baisser considérablement " (Frans → Engels) :

Or il est important de mettre en place un tel marché intérieur car la concurrence entre les différents opérateurs ferroviaires les encouragerait à devenir plus performants, de même qu'elle élargirait le choix, améliorerait les services et ferait baisser les prix pour les passagers et le transport de marchandises.
Having an internal market is important because competition between different rail operators would encourage them to become more efficient and would result in more choice, better services and lower prices for passengers and for freight traffic.

Il serait donc utile de disposer de vraies études d’impact de l’application de cette directive en termes d’emploi, de vie des territoires et aussi de prix à la consommation puisque chacun peut constater que les prix de l’énergie, comme ceux des transports, ne cessent d’augmenter alors qu’on nous avait dit que la concurrence les ferait baisser.
It would therefore help if we had some real assessments of the impact of the application of this directive in terms of employment, regional life and also consumer prices, because everyone can see that energy prices, like transport prices, are increasing all the time, even though we were told that competition would bring them down.

Cependant, je crois que le vote électronique permettrait à un plus grand nombre de Canadiens de voter et qu'il ferait baisser considérablement le nombre de nos concitoyens qui ne vont pas urnes lors des élections, nombre qui représente 38 p. 100 de la population.
However, I believe that e-voting would enable more Canadians to vote and would significantly give an upsurge to the 38% of Canadians who do not tend to vote from one election to the other.

I. considérant qu'accroître les possibilités d'immigration régulière ferait baisser le nombre des entrées irrégulières,
I. whereas extending opportunities for legal immigration would reduce the number of illegal entries;

J. considérant qu'accroître les possibilités d'immigration régulière ferait baisser le nombre des entrées irrégulières, d'où moins de clandestinité,
J. whereas extending opportunities for legal immigration would reduce the number of illegal entries and hence the large number of illegal residents;

L'étude montre que le PIB national baisserait de plus de 4,2 p. 100. Une telle chute correspond à une récession profonde, qui ferait baisser très considérablement le niveau de vie des travailleurs et des familles du Canada.
The study shows that Canada's GDP would decline by over 4.2 per cent. This decline represents a deep recession, one that would dramatically lower the living standards of Canadian workers and families.

L’adhésion de la Turquie ferait baisser le PIB par habitant de 10,5%. L’Union n’a pas cette capacité d’absorption.
Turkey’s accession would decrease the Union’s GDP by 10.5% per capita. The Union is not capable of absorbing that.

En réduisant la bureaucratie, en encourageant l'activité économique transfrontalière et en dynamisant la concurrence, la directive proposée élargirait le choix, améliorerait la qualité et ferait baisser les prix pour les consommateurs ainsi que pour les entreprises utilisatrices de services.
By cutting bureaucracy, encouraging cross-border economic activity and boosting competition, the proposed Directive would increase choice, improve quality and bring down prices for consumers and also for businesses which use services.

En encourageant l'activité économique transfrontalière et en dynamisant la concurrence, la directive proposée élargirait le choix, améliorerait la qualité et ferait baisser les prix pour les consommateurs ainsi que pour les entreprises utilisatrices de services.
By encouraging cross-border economic activity and boosting competition, the proposed Directive would increase choice, improve quality and bring down prices for consumers and also for businesses which use services.