Vertaling van "baisser très considérablement " (Frans → Engels) :

Cette mesure très simple a permis, toutefois, de faire considérablement baisser le taux du suicide.
A significant reduction in the rate came from that simple intervention.

Si ces taux devaient baisser considérablement, le gouvernement canadien, surtout en ces temps très serrés, devrait soit hausser les impôts soit couper les dépenses de façon radicale.
If these rates were to come down dramatically, the Canadian government, especially in these very tight times, would have to either raise taxes or cut expenses dramatically.

L'étude montre que le PIB national baisserait de plus de 4,2 p. 100. Une telle chute correspond à une récession profonde, qui ferait baisser très considérablement le niveau de vie des travailleurs et des familles du Canada.
The study shows that Canada's GDP would decline by over 4.2 per cent. This decline represents a deep recession, one that would dramatically lower the living standards of Canadian workers and families.

Cela dit, je pense que nous devons reconnaître que l'Asie est un débouché très prometteur pour nous, qu'en Corée et j'ajouterais, en Chine — les dépenses en capital sont considérablement subventionnées, ce qui peut créer des distorsions importantes sur les marchés mondiaux si on n'en tient pas compte pour ce qui est de créer un investissement en capital excessif qui fait baisser les prix à l'échelle mondiale.
That being said, I think we have to recognize that Asia is a very challenging market for us, that there are significant subsidies to capital investment in Korea and I would add, in China which can create quite important distortions in global markets if they are left unchecked in terms of creating excessive investment and capital investment that pushes down prices globally.

Notre seuil de tolérance à l'égard de cette activité très dangereuse va baisser considérablement.
We are going to develop a lower tolerance level for this dangerous activity.