Vertaling van "qu'il faut donc ajouter " (Frans → Engels) :

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Comme il a été noté ci-dessus, des estimations suggèrent que près de 19 millions de personnes vivent dans ces régions, qui relèvent presque toutes actuellement de l'Objectif 1 des Fonds structurels (il faut y ajouter 400.000 personnes à Malte).
As noted above, estimates suggest that almost 19 million people live in such regions, most of which at present have Objective 1 status under the Structural Funds (with a further 400 thousand in Malta).

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un problème propre à la Roumanie, il faut y ajouter, dans ce pays, une difficulté concernant la capacité administrative à gérer les procédures, en particulier au niveau local, qui nécessite une attention particulière, notamment sur le plan de la prévention.
Whilst this is not a problem unique to Romania, there is also a question of administrative capacity to handle the procedures, in particular at local level, which calls for particular attention, notably from the prevention side.

Il tient compte du fait qu'il existe maintenant des contributeurs du groupe 2 et qu'il faut donc ajouter des renvois aux articles 12.1 et 13.001, qui sont les nouvelles dispositions sur les contributeurs du groupe 2.
It takes into account that there are now Group 2 contributors so we must add references into sections 12.1 and 13.001, which are the new Group 2 contributor sections.

Il faut y ajouter le programme environnemental et mentionner les mesures spécifiques prises ou envisagées pour améliorer les performances.
Include the environmental programme and refer to specific measures taken or planned to improve performance.

Il faut donc envisager que, dans ces circonstances bien précises uniquement, l'accomplissement d'actes de reproduction et de traduction par ou au nom d'une personne ayant le droit d'utiliser une copie du programme est légitime et conforme aux bons usages, et ne doit donc pas requérir l'autorisation du titulaire du droit d'auteur.
It has therefore to be considered that, in these limited circumstances only, performance of the acts of reproduction and translation by or on behalf of a person having a right to use a copy of the program is legitimate and compatible with fair practice and must therefore be deemed not to require the authorisation of the rightholder.

Il faut donc ajouter 18,4 millions de dollars au budget pour couvrir les coûts d'exploitation de cette société d'État.
That is why we had to add $18.4 million to the Estimates to cover the operating costs of that Crown corporation.

Il faut donc ajouter 100 millions de dollars à ce que j'ai déjà signalé.
So add another $100 million to what I already mentioned to you, and those are the kinds of numbers we're talking about.

Il faut donc ajouter d'autres raisons à celle invoquée par le ministre - une politique monétaire qui a maintenu nos taux d'intérêt à court terme plus bas que ceux pratiqués aux États-Unis pendant quelques mois l'an dernier, de même qu'une politique financière qui décourage l'investissement.
Other reasons must therefore be considered in addition to this cause identified by the minister - a monetary policy that kept short-term interest rates lower than the American rates for some months last year, and a fiscal policy that discourages investment.

À cela, il faut donc ajouter 150 millions de dollars pour l'organisation des sommets en tant que tels.
In addition, $150 million is being spent on organizing the summits.