Traduction de «qu'il a conclu avec un dénommé jonas prince » (Français → Anglais) :

Pourtant, l'acte de vente conclu avec Jonas Prince ne vise clairement que 22 p. 100 des actions.
Yet the note with Jonas Prince clearly refers to only 22% of those shares.

Hier, il a éludé une question au sujet de la possibilité que le premier ministre n'ait pas seulement eu un intérêt dans le club de golf sous la forme d'une dette découlant de la vente de ses actions, mais qu'il ait également gardé certaines des actions non visées par l'acte de vente conclu avec Jonas Prince en 1993.
Yesterday he evaded a question about the possibility that the Prime Minister not only had an interest in the golf course in the form of a debt owed on his shares, but also that he had retained some of the actual shares not covered by the 1993 note with Jonas Prince.

Le premier ministre pourrait régler cette affaire en déposant à la Chambre des communes le contrat de vente qu'il a conclu avec Jonas Prince.
The way the Prime Minister could settle this is to lay upon the table of the House of Commons the agreement of sale between himself and Jonas Prince.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, qui siège tout près du député qui vient de poser une question, a déclaré le 26 mars, il y a donc, je crois, moins de 24 heures, que le premier ministre aurait très pu bien faire la lumière sur cette affaire il y a bien longtemps en prouvant très clairement qu'il n'avait rien à gagner personnellement par ses démarches en déposant un document donnant les détails de l'acte de vente qu'il a conclu avec un dénommé Jonas Prince.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough who sits very close to the member who just spoke said on March 26, and I think that was less than 24 hours ago, that the Prime Minister could have put this matter to rest a long time ago by providing definitively that he did not stand to gain himself by his actions by tabling a document that would lay out the details of a sales agreement he had with an individual named Jonas Prince.