Traduction de «qu'hélène scherrer candidate de louis-hébert » (Français → Anglais) :

On doit donc en déduire qu'Hélène Scherrer, candidate de Louis-Hébert, en a reçu!
We have to conclude then that Hélène Scherrer, the candidate in Louis-Hébert, did.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il prétendre qu'il a fait le ménage suite au scandale des commandites quand on sait que l'ex-candidate dans Louis-Hébert est conseillère politique à son cabinet?
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister claim to have cleaned house following the sponsorship scandal, when the former candidate in Louis-Hébert is a policy advisor in his office?

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, le 14 avril dernier, les électeurs de plusieurs circonscriptions de la région de la ville de Québec, Charlesbourg, Chauveau, La Peltrie, Louis-Hébert, qui était en fait l'ancienne circonscription de l'ex-ministre Bégin, Montmorency, Portneuf, Vanier et Lévis ont envoyé un message très clair de changement à Québec.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, on April 14, voters in many Quebec City ridings, like Charlesbourg, Chauveau, La Peltrie, Louis-Hébert, which was in fact the riding of former minister Bégin, Montmorency, Portneuf, Vanier and Lévis, sent a clear message for change to the Government of Quebec.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite saluer les efforts et la détermination de jeunes étudiants de l'école De Rochebelle de Sainte-Foy dans ma circonscription de Louis-Hébert.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, I would like to applaud the efforts and determination of the young students at De Rochebelle secondary school in Sainte-Foy in my riding of Louis-Hébert.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier sincèrement les résidants de la circonscription de Louis-Hébert de m'avoir fait l'honneur de les représenter à Ottawa.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, allow me first to sincerely thank the people of my riding of Louis-Hébert for according me the honour of representing them in Ottawa.