Traduction de «mme hélène scherrer » (Français → Anglais) :

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu plusieurs discussions récemment concernant l'avenir des municipalités et sur le fait que le gouvernement du Canada n'y portait pas beaucoup d'intérêt.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, there have been a number of discussions recently on the future of municipalities and the fact that the Government of Canada was not paying much attention to them.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage aujourd'hui aux Canadiens qui ont proposé des changements au système de jugement du patinage artistique, que l'Union internationale de patinage a approuvés lors de son congrès tenu au Japon, du 2 au 6 juin 2002.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, today, I want to pay tribute to the Canadians who proposed changes to the figure skating judging system. These changes were approved by the International Skating Union, at its congress meeting in Japan, from June 2 to June 6, 2002.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter tous les gagnants et les candidats qui étaient mis en nomination pour le Prix sportif canadien, qui a été remis à Toronto le 26 mars dernier.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate all of the winners and those who were nominated for the Canadian Sports Awards, held in Toronto on March 26.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, le 15 février dernier, le gouvernement du Canada a ratifié la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme des Nations Unies.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, on February 15, the Government of Canada ratified the UN international convention on the suppression of financing of terrorism.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, la firme KPMG dévoilait hier les résultats d'une étude présentant une comparaison internationale des coûts reliés à l'implantation d'une exploitation industrielle dans un des pays du G-7.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, yesterday KPMG released the results of a study presenting an international comparison of the costs of setting up an industrial operation in a G-7 country.