Traduction de «qu'en 1996 lorsque allan rock » (Français → Anglais) :

Vous vous souviendrez qu'en 1996, lorsque Allan Rock était ministre de la Justice, il avait déclaré au présent comité de la justice:
You will remember when Allan Rock, as Minister of Justice, in 1996 told this justice committee:

En 1996 donc, Allan Rock, ministre de la Justice et procureur général, dépose un projet de loi qui permet une mesure alternative à l'emprisonnement.
In 1996 therefore, Allan Rock, Minister of Justice and Solicitor General, tabled a bill to allow an alternative to imprisonment.

Lorsqu'Allan Rock était ministre de la Santé, j'ai présenté une initiative parlementaire sur le syndrome d'alcoolisation foetale.
Back when Allan Rock was the health minister I was advocating a private member's initiative relating to fetal alcohol syndrome.

J'étais à la Chambre des communes lorsque Allan Rock a déposé un amendement à la Loi canadienne sur les droits de la personne pour y inclure l'orientation sexuelle comme motif interdit.
I was in the House of Commons when Allan Rock introduced an amendment to the Canadian Human Rights Act to include sexual orientation as a prohibited ground of discrimination.

Monsieur le Président, lorsque Allan Rock, ancien ministre de la Justice, a créé des ordonnances de sursis, les juges se sont mis à en délivrer à l'endroit de délinquants violents, notamment des violeurs.
He said: Mr. Speaker, when former justice minister Allan Rock introduced conditional sentencing, judges started giving it to violent offenders such as people who had committed crimes like rape.