Traduction de «donc allan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Karrie Allan et Robert Tyler Allan
Karrie Allan and Robert Tyler Allan Remission Order

ligament falciforme d'Allan Burns
Hey ligament

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Coupe Allan
Allan Cup

ruisseau Allan
Allan Creek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1996 donc, Allan Rock, ministre de la Justice et procureur général, dépose un projet de loi qui permet une mesure alternative à l'emprisonnement.
In 1996 therefore, Allan Rock, Minister of Justice and Solicitor General, tabled a bill to allow an alternative to imprisonment.

Je serai donc plus que ravi d'en donner une copie au député. Récemment, au bulletin de nouvelles de la CBC, The National, un sondeur, M. Allan Gregg, a minimisé l'importance des révélations de la vérificatrice générale.
Recently, on the CBC news, The National, a pollster, Mr. Allan Gregg, dismissed the idea that the Auditor General's revelations were significant.

Le sénateur Lynch-Staunton: Dites-nous donc quand le génial Allan MacEachen l'a fait!
Senator Lynch-Staunton: Tell us when that wizard Allan MacEachen did it!

Ainsi donc, je suis tout disposé à ce qu'on fasse exception à la règle et nomme Allan J. MacEachen sénateur à vie s'il promet de rétablir le processus des études préalables auquel il a mis un terme en 1987.
Therefore, in any deal for Senator Allan J. MacEachen's return to the Senate as a newfangled life member, my price is that he be made to promise to fix the pre-study process he broke in 1987.

Comme je l'ai dit, j'ai mon prix pour appuyer un retour digne de Faust au sénateur Allan J. MacEachen, donc laissez-moi vous faire revenir en arrière, honorables sénateurs, au 30 juin 1987, lorsque le sénateur MacEachen disait:
As I have said, I have my price for supporting a Faustian return to the Senate of Senator Allan J. MacEachen, so let me take you back, honourable senators, to June 30, 1987 when Senator MacEachen made the following statement: