Traduction de «qu'elles vont créer » (Français → Anglais) :

Les avancées technologiques telles que les étiquettes d’identification par radiofréquences, les systèmes d’information géographique, la miniaturisation des récepteurs et la réduction de la consommation électrique, ainsi que les synergies avec les télécommunications, vont créer dans les années à venir un contexte permettant de développer un grand nombre d’applications faisant appel au positionnement par satellite.
New technologies like radio frequency identification devices, geographical information systems, receiver miniaturisation and power consumption reduction and the synergies with telecommunications will create the conditions for the emergence of a large set of new developments using satellite positioning in the coming years.

Je ne vois pas très bien quel est le but de ces recommandations, si ce n'est qu'elles vont créer davantage de travail pour le directeur général des élections dans la mesure où elles vont créer une foule de petits problèmes, et peut-être aussi de grands problèmes, pour tous les partis qui comptent sur le travail des bénévoles.
I'm not sure what the purpose is of these particular clauses other than to create more work for the Chief Electoral Officer by creating perhaps a lot of small problems and perhaps some big ones for all of the parties that rely on volunteers.

On estime, en outre, que ces mesures vont créer environ 55 milliards d'euros de recettes supplémentaires annuelles pour les secteurs commerciaux de gros et de détail, qui sous-tendent l'emploi et la croissance dans notre économie.
Moreover, this policy is estimated to deliver approximately €55 billion per year extra revenue for industry, wholesale and retail sectors, which supports jobs and growth in our economy.

Toutefois, deux actions vont créer, pour la BEI, des coûts qui ne peuvent être facturés aux bénéficiaires:
However, two actions will create costs for the EIB for which the beneficiaries cannot be charged:

Elle permettra d'améliorer l'accès des consommateurs et des entreprises aux biens et services numériques; Elle va créer les conditions pour les réseaux numériques et les services innovants; Elle permettra de maximaliser le potentiel du marché numérique sur la croissance.
It will improve access for consumers and businesses to digital goods and services; it will create the conditions for digital networks and innovative services to flourish; and it will maximise the growth potential of the digital economy.

Elles vont créer des milliers, peut-être des millions, d'emplois grâce aux bonnes bases établies dans ce budget.
They will create thousands of jobs, perhaps millions of jobs, based on the good foundations that are being set in this budget.

Elles vont créer un plan de viabilité pour l'avenir.
They will have outlined a plan.

En second lieu, le poids régional : en 1994-1999, les régions avaient obtenu 83 % du total des concours du FSE, alors qu'en 2000-2006, elles vont gérer 95 % des fonds.
Second, the regional weight: in 1994-99 the regions had 83% of the total ESF funds. In 2000-06 they will manage 95%.

M. François Beaudoin: La Banque de Montréal et la Banque Royale ont annoncé qu'elles vont créer une banque de la petite entreprise qui va fournir des services de consultation.
Mr. François Beaudoin: The announcement from the Bank of Montreal and Royal Bank for their small business bank includes the provision of consulting services in that new bank that would be created.

L'objection que les démocrates du Québec vous apportent aujourd'hui, c'est que les règles que vous tentez d'adopter sont profondément antidémocratiques et qu'en fait, elles vont créer un processus dont l'objectif est d'empêcher le droit du Québec à l'autodétermination.
The argument democrats from Quebec are bringing you today is that the rules you are trying to adopt are utterly undemocratic and that, in fact, they will create a process aimed at denying the right of Quebec to self-determination.