Traduction de «qu'elles seront approuvées » (Français → Anglais) :

Les mesures entreront en vigueur dès qu'elles seront approuvées par les États membres et que le Parlement européen aura émis son avis.
The measures will enter into force as soon as they are agreed by the Member States and the European Parliament has given its opinion.

Ces substances, qui présentent un intérêt particulier pour la lutte intégrée contre les organismes nuisibles, feront l'objet d'une évaluation des risques spécifique et ne seront approuvées que si elles n'ont pas d'effets inacceptables sur les organismes non ciblés.
These substances, of particular interest for integrated pest management, will be subjected to a specific risk assessment and only approved if there are no unacceptable effects on non-target organisms.

Tant que les mesures proposées ne sont pas intégrées à la loi, les contribuables et les professionnels comptables doivent tenir des dossiers et remplir des formulaires — parfois pendant des années — afin de pouvoir s’y conformer, sans même savoir si elles seront approuvées par le Parlement et intégrées à la loi, ni à quel moment elles le seront.
With unlegislated tax measures, taxpayers and professional accountants must maintain their records and forms—sometimes for years—to be in a position to comply, even without knowing when and if these measures will be approved by Parliament and enacted.

Certaines des mesures proposées dans le projet de loi datent de 1999 [.] Tant que les mesures proposées ne sont pas intégrées à la loi, les contribuables et les professionnels comptables doivent tenir des dossiers et remplir des formulaires — parfois pendant des années — afin de pouvoir s’y conformer, sans même savoir si elles seront approuvées par le Parlement et intégrées à la loi, ni à quel moment elles le seront.
Some of the measures contained in today's bill were initially proposed as early as 1999.With unlegislated tax measures, taxpayers and professional accountants must maintain their records and forms—sometimes for years—to be in a position to comply, even without knowing when and if these measures will be approved by Parliament and enacted.

Pour ce qui est de ce Budget supplémentaire des dépenses, à la fin de mars, des dépenses de 847 millions de dollars avaient été soumises et elles seront approuvées, en présumant que nous adoptions ce projet de loi de crédits.
As of these supplementary estimates, namely, as of the end of March, $847 million has been requested and will be approved, assuming we accept this particular supply bill.

1. Lorsque, en fonction du niveau appliqué et de la disponibilité des valeurs par défaut visées à l’article 31, paragraphe 1, la fraction issue de la biomasse d’un combustible ou d’une matière spécifique est déterminée au moyen d’analyses, l’exploitant détermine cette fraction issue de la biomasse conformément à une norme pertinente et aux méthodes d’analyse qu’elle prescrit, et il n’applique cette norme que si elle est approuvée par l’autorité compétente.
1. Where subject to the tier level required and to the availability of appropriate default values as referred to in Article 31(1), the biomass fraction of a specific fuel or material are determined using analyses, the operator shall determine that biomass fraction on the basis of a relevant standard and the analytical methods therein, and apply that standard only if approved by the competent authority.

M. Art Eggleton: On est en train de mettre la dernière main aux règles d'engagement, et elles seront approuvées avant le début de la mission; donc ce genre de problème ne se produira pas.
Mr. Art Eggleton: The rules of engagement are presently being finalized, and they will be agreed upon before this mission commences, so those kinds of problems will not occur.

Elle abrège le processus de décision [9] et décentralise la gestion financière vers les délégations extérieures lesquelles seront ainsi en mesure de réagir plus rapidement lorsqu'elles seront invitées à assurer la mise en oeuvre d'une action PESC.
It is shortening the decision-making process [9]. It is devolving financial management responsibilities to external Delegations which will enable them to react more quickly when they are asked to take responsibility for the implementation of a CFSP action.

De cette manière, les mesures seront non seulement cohérentes les unes par rapport aux autres, mais elles seront aussi mieux adaptées aux potentialités des régions elles-mêmes.
In this way, measures would not only be mutually consistent but better adapted to the potential of the regions themselves.

Elles seront approuvées par le Parlement.
Decisions will be made with the approval of Parliament.