Vertaling van "méthodes d’analyse qu’elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

méthode d'analyse granulométrique par adsorption [ analyse granulométrique par adsorption | méthode par adsorption ]
adsorption method of particle-size analysis [ adsorption method ]

méthode d'analyse [ méthode de parsage ]
parsing method

méthode d'analyse granulométrique par absorption [ analyse granulométrique par absorption | méthode par absorption ]
absorption method of particle-size analysis [ absorption method ]

méthode de détection (1) | méthode d'analyse (2) | technique de détection (3)
method of detection (1) | detection method (2)

méthode des éléments finis | méthode d'analyse par éléments finis
finite element method | FEM | finite-element method | finite element study

validation de méthodes d'analyse
validation | validation of analytical methods

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

utiliser des méthodes d'analyse des données logistiques
interpret logistical data through analytical methods | utilise methods of logistical data analysis | use logistical data analysis methods | use methods of logistical data analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Brosseau: Pas juste la destruction, mais pour les analyses elles-mêmes et pour les méthodes d'analyse.
Ms Brosseau: Not only would it allow us to review the provisions respecting the destruction of data, but also to review the analyses conducted and the methods employed.

Elles sont le fruit des travaux d'un groupe de travail technique sur les méthodes d'analyse de l'ADN et elles ont été ratifiées par un groupe international de scientifiques, nous-mêmes y compris.
They were developed by a technical working group of DNA analysis methods and ratified by an international group of scientists, including us.

les méthodes d'analyse – si elles sont requises conformément aux annexes II ou III du présent règlement – qui permettent de détecter une substance dangereuse quand elle est rejetée dans l'environnement, y compris dans les ressources en eau et dans l'eau potable, et de déterminer l'exposition directe de l'être humain.
analytical methods if requested in accordance with Annex II or III to this Regulation which make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment, including water resources and drinking water, as well as to determine the direct exposure of humans.

Les États membres peuvent adopter la méthode d’analyse fixée dans la norme de remplacement EN 228:1999 à condition qu’il puisse être établi qu’elle donne au moins la même justesse et le même niveau de précision que la méthode d’analyse qu’elle remplace.
Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.

les méthodes d'analyse, si elles sont requises conformément aux annexes VII ou VIII, qui permettent de détecter une substance dangereuse quand elle est rejetée dans l'environnement et de déterminer l'exposition directe de l'être humain;
analytical methods if requested in accordance with Annex VII or VIII which make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment as well as to determine the direct exposure of humans;

Les États membres peuvent adopter, le cas échéant, les méthodes d'analyse fixées dans les normes européennes de remplacement EN 228:1999 ou EN 590:1999 à condition qu'il puisse être établi que ces méthodes assurent au moins la même justesse et le même niveau de précision que les méthodes d'analyse qu'elles remplacent.
Member States may adopt the analytical methods specified in replacement EN 228:1999 or EN 590:1999 standards, as appropriate if they can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical methods they replace.

La CE a pris note de cette inquiétude et a indiqué qu'elle informerait le Groupe ACP sur les développements ultérieurs des méthodes d'analyse dès que celles-ci seront disponibles.
The EC noted this concern and said that it would provide the ACP Group with information on further developments in methods of analysis as soon as they became available.

Selon la formule de compromis incluse dans le projet commun, les Etats membres s'assurent que les méthodes utilisées soient conformes à la directive sur les méthodes d'analyse (directive 85/591/CEE) et qu'elles soient validées ou normalisées ou le soient dès que possible.
According to the compromise approach adopted in the joint draft, the Member States will ensure that the methods used are in accordance with the Directive on methods of analysis (Directive 85/591/EEC) and have been validated or standardised or will be as soon as possible.

L'Ontario reconnaît que les responsables de la gestion du système d'approvisionnement sanguin avaient eu tort de ne pas adopter les méthodes d'analyse du sang dès qu'elles ont été disponibles.
Ontario recognizes that the blood authorities were at fault for not instituting testing procedures as soon as they became available.